这家桑拿浴室和宾馆位于埃斯波群岛的一个岩石岛的北岸。这座小楼分为两部分,坐在一个大屋顶下;蒸汽房(桑拿房)和客房,也是一个更衣室。

This sauna and guesthouse is located on the northern shore of a rocky island, in the Espoo archipelago. The small building is divided into two parts sitting under one large roof; the steam room (the sauna) and the guest room, which also serves as a dressing room.

该地点有各种现有的木制建筑,未经处理的外墙已经随着时间的推移变成灰色。设计的目的是为了不在视觉上增加另一个灰色的小屋,而是与岸边的松树和云杉植被更加融合,并有自己的特色。建筑物的方向是根据场地的地形、晚间太阳的方向和朝向大海的景色而定的。雪松包覆的桑拿房可以俯瞰船道,同时也可以通过其弯曲的窗户享受到晚间的阳光。

The site has a variety of existing wooden buildings, the untreated facades of which have turned gray with age. The aim of the design was to not visually add another gray hut, but blend in more with the pine and spruce vegetation on the shore and to have its own identity. The building is orientated according to the site topography, the direction of the evening sun and the views towards the sea. The cedar clad sauna room has a view overlooking the boat lane while it also enjoys the evening sun through its curved window.

由于体积的简单切割,客房也可以看到日落的景色。该建筑完全由交叉层压木材建造。外墙用云杉覆盖,并涂上传统的黑色 “Falu “涂料,镀锌屋顶也将在几年后涂成深色。

Thanks to a simple cut in the volume the guest room also has a view towards the sunset. The building is constructed entirely with cross laminated timber. The facades are clad with spruce and painted with traditional black ”Falu” paint, and the galvanized roof will also be painted dark in a few years’ time.

Architects: Mer Architects
Area: 38 m²
Year: 2018
Photographs: Marc Goodwin
Architect In Charge:Julia Hertell
Design Team:Julia Hertell & Samuli Woolston
City:Espoo
Country:Finland