位于葡萄牙里斯本附近的小镇Oeiras的历史中心的旧木器修复项目。老木匠的体积是整个项目的出发点。我们打算保留它的体积和它的屋檐,完美地融入这个城市的想象中。

Rehabilitation project of old carpentry, in the heart of the Historic Center of Oeiras, a small town near Lisbon, Portugal. The volume of the old carpentry was the starting point for the entire project. We intended to preserve its volume and its gable roof, perfectly integrated into the urban imaginary of this town.

原来的体量占据了整个地段。为了使现有的建筑适合居住,我们创造了三个内部天井,这不仅建立了室内/室外之间的恒定关系,而且还提供了多种空间体验,并以十八世纪的原始壁画为背景。

The original volume occupied the entire lot. In order to make the existing building habitable, we created three interior patios, which not only establish a constant relation between indoors/outdoors, but also offer multiple experiences of the spaces, with the original murals of the century XVIII as a background.

在外部,新的外墙复制了原始建筑的几何形状,尊重其工业创造。然而,板条的使用和宽大的窗户允许与外部有新的视觉关系,在原始建筑的限制下创造出意想不到的框架。

On the outside, the new facades replicate the geometry of the original construction, respecting its industrial creation. However, the use of slats and generous windows allow new visual relations with the exterior, creating unexpected frameworks with the limits of the original construction.

在内部,该项目被划分为两层。位于底层的主要社交区域,具有双重高度,被认为是整个项目的核心。在这里,我们可以看到原始建筑的坡屋顶,为空间提供了一个非常有特色的氛围和光线。

On the inside, the program is divided between two floors. The main social area, on the ground floor, with its double-height, is considered the heart of the whole project. Here we can see the gabled roof of the original construction, providing the space with a very characteristic atmosphere and light.

Architects: André Caetano, Homestorming
Area: 220 m²
Year: 2020
Photographs: Nuno Almendra
Manufacturers: AutoDesk, Chaos Group, AEG, CIN, Cortizo, Efapel, Eglo, Leds-C4, MICROCRETE, Recer, Sanindusa, Tupai, W2007, AB Mármores, Armindo Cardeira Mobiliário por Medida, Mantra Lighting, Normo, RMC, Smeg, Termofoc, +3
Lead Architect: Ana Fiúza e André Caetano
Engineering:Hugo Marques
Country:Portugal