我们被邀请在佐贺市设计一个专门治疗痴呆症患者的心理健康诊所。与其他城市和地区一样，佐贺市的人口老龄化导致对老年人的医疗需求增加。通常情况下，医疗设施的规划和建设都是根据医疗专业人员的建议进行的，目的是为了给患者创造一个高效、安全的治疗空间。

We were approached to design a mental health clinic in Saga City specializing in the treatment of patients with dementia. As in other towns and regions, Saga’s aging population has created a greater need for healthcare for the elderly. Ordinarily, healthcare facilities are planned and constructed on the advice of medical professionals with the sole consideration of creating a space for efficient and safe treatment of patients.

然而，在这个诊所里，我们为老年痴呆症患者和他们的家人创造了一个特殊的 “学习 “公共空间。
这个 “学习 “空间不是为了直接治疗疾病，而是为来访者提供一个面对痴呆症病情的起点。

In this clinic, however, a special “Learning” common space was created intended for patients living with dementia and their families.
This “Learning” space is not meant to directly treat the illness but rather to provide visitors with a starting point for facing the condition of dementia.

除了利用当地的植物重现当地的田野和山林景观的户外花园，还建造了一个30米长的书架，里面摆放着图画书，与其说是为了 “读”，不如说是为了 “看”，给读者留下深刻的印象。

In addition to an outdoor garden designed to recreate the local scenery of rice fields and mountains using local flora, a 30 meter bookshelf was constructed containing pictorial books intended not so much to be “read” but rather to be “seen” and impart an impression on the reader.

通过创造一个患者、工作人员和家属可以互动的共同空间，我们力求通过 “学习 “将人们联系起来。

By creating a common space where patients, staff and families can interact, we seek to connect people through “Learning.”

建筑师：Yamazaki Kentaro Design Workshop
面积 : 308 m²
年份：2014年
摄影：Naoomi Kurozumi
厂家：AGORABRIX, ing style furniture
结构设计：ASD, Ryuji Tabata, Takayuki Tabata
书的方向：BACH，Yoshitaka HABA
设施设计: EOS plus, Kazuhiro Endo
景观：Takio Inada
平面设计：Takehiro Kawase, musubime
负责建筑师：Kentaro Yamazaki
城市 : Saga
国家：日本
Architects: Yamazaki Kentaro Design Workshop
Area: 308 m²
Year: 2014
Photographs: Naoomi Kurozumi
Manufacturers: AGORABRIX, ing style furniture
Structural Design: ASD, Ryuji Tabata, Takayuki Tabata
Book Direction:BACH, Yoshitaka Haba
Facility Design:EOS plus, Kazuhiro Endo
Landscape:Takio Inada
Graphic Design:Takehiro Kawase, musubime
Floor Area:308.58 sqm
Architect In Charge:Kentaro Yamazaki
City:Saga
Country:Japan