位于魁北克省Morin-Heights村外的森林中，为一个四口之家设计的Schnee-Eule木屋，让居住者逃离城市，享受大自然的宁静。
Located in the forest, outside the village of Morin-Heights, Quebec, and designed for a family of four, the Schnee-Eule chalet allows its occupants to escape from the city to enjoy the calm of nature.
该建筑的设计语言借鉴了奥地利阿尔卑斯山的建筑风格，这一灵感也与该项目名称相呼应。Schnee-Eule是德语中雪鸮的意思，是一种特别适应冬季的白色猛禽。
The design language of the building is borrowed from Austrian Alpine architecture, an inspiration that also lends itself to the project’s name. Schnee-Eule is the German word for the snowy owl, a white bird of prey particularly well adapted to winter.
在概念开发过程中，我们非常重视方形规划的紧凑性，它限制了建筑的占地面积。垂直体量将上层的卧室安置在树梢上。
During concept development, great importance was given to the compactness of the square plan, which limits the footprint of the construction. The vertical volume nests the upper-floor bedrooms in the treetops.
由于户外活动是家庭生活的核心，在下层安装了一个齿轮室，以提供直接通往越野滑雪和山地自行车道的通道。宽敞的露台和屏风式阳台朝南，使生活空间和外部空间顺利过渡。
With outdoor activities at the heart of the family’s life, a gear room has been fitted out on the lower floor to provide direct access to cross-country skiing and mountain biking trails. A spacious terrace and screened veranda face south to allow for a smooth transition between the living spaces and the outside.
垂直安装的白色木质包层将该项目伪装在冬季景观中。它的水平分区让人联想到传统的阿尔卑斯山小屋，如带有大悬挑的双坡屋顶。室内的特点是平静和温暖的气氛，大的窗台让人沉浸在对自然的思考和光线的游戏中。起居室的核心是一个木制火炉，让人感到放松。小小的时刻使画面更加完整，包括主卧室里的一个阅读角。
The white wood cladding, installed vertically, camouflages the project in the winter landscape. Its horizontal subdivisions are reminiscent of traditional alpine huts, like the double-pitched roof with its large overhangs. The interior is characterized by a calm and warm atmosphere, with large bay windows giving way to the contemplation of nature and plays of light. With a woodstove at its heart, the living area invites relaxation. Small moments complete the picture, including a reading nook in the master bedroom.
独特的，专门为这所房子制作的家具，是由蒙特利尔的木工Inat设计和手工制作的。
Unique, and specifically made for the house, the furniture was designed and handmade by Inat, a Montreal-based woodworker.
Architects: Atelier l’Abri
Area : 730 m²
Year : 2021
Photographs :Raphaël Thibodeau
Manufacturers : Bois Mirage , Fabelta, Inat, Luminaire Authentik, Mac, Maibec
Construction Unit : Invesco Habitation
Project Team : Pia Victoria Hocheneder, Nicolas Lapierre, Vincent Pasquier, Francis Martel-Labrecque
City : Morin-Heights
Country : Canada