Sct. Peders Hus “是指圣彼得之家–一个新的教区房，它恭敬地服从于建筑师C.A. Wiinholt于1902年在兰德斯建造的美丽的圣彼得教堂。教区之家采用精确而低调的建筑风格，与老教堂相得益彰，相互辉映。
Sct. Peders Hus’ means House of Saint Peter – a new parish house, that respectfully submits itself to the beautiful church of Saint Peter in Randers from 1902 by architect C. A. Wiinholt. With precise and understated architecture, the parish house compliments and embraces the old church.
教区住宅的设计是对老教堂的现代诠释和延伸，其主要建筑理念是将其部分淹没在周围的城市景观中。浅灰色的外墙谨慎地采用了教堂的柱子，这在过去和现在之间创造了一种明显的联系。
The design of the Parish House is a modern interpretation and extension of the old church, with the partial submersion into the surrounding cityscape as the main architectural concept. The light grey façade discretely adopts the pillars of the church, which creates a distinct connection between the past and the present.
教区之家为与教堂有关的文化活动提供了一个现代化的环境，其设计明显注重无障碍性；内部没有交错的层次或高架元素–外部也没有路缘石或任何形式的障碍。教区住宅与教堂直接相连，有一条有顶的过道，以强调普遍的包容原则。
The Parish House provides a modern setting for church-related and cultural events, designed with a distinct focus on accessibility; there are no staggered levels or elevated elements on the inside – nor are there curbs or any kind of obstacles on the outside. The parish house is directly connected to the church with a covered aisle to emphasize the prevailing principle of inclusion.
从主入口处，你会发现一个温馨的门厅，里面有衣帽间、厕所和通往两个会议室的走廊，这两个会议室很容易合并成一个大会议室。从停车区可以直接进入教会办公室和厨房。
From the main entrance, you will find a welcoming foyer with a cloakroom, toilets, and a corridor leading to two meeting rooms that easily combines into one big conference room. From the parking area, there is direct access to the church office and the kitchen.
教堂位于倾斜的绿色地形上，而新的教区房很容易适应周围的丘陵环境。一个绿色的屋顶观景平台与上层的城市景观融为一体，并与街面的直接通道相连。从这里，游客将能够欣赏到田园诗般的 “Gudenåen “河和兰德斯市的景色。
The church is located on sloped green terrain, whereas new the parish house easily adapts to the hilly surroundings. A green rooftop viewing platform merges with the upper cityscape, connected with direct access from street level. From here, visitors will be able to enjoy the view of the idyllic ‘Gudenåen’ river and the city of Randers.
Cubo多年来一直设计与教堂有关的建筑，总是基于当地特定地区的历史背景，从一开始就有不同的用户群体参与，旨在加强当地环境和社区。
Cubo has designed church-related buildings for many years, always based on the historical context of the specific local area and involvement of diverse user groups from the very beginning, aiming to strengthen the local environment and community.
Architects : Cubo Arkitekter
Area : 340 m²
Year : 2020
Photographs :Martin Schubert
Lead Architect : Søren Marxen
Engineering Firm : Vognsen Engineering
Client : Deanery of Northern Randers
Collaborating Architect : VMB Architects
General Contractor : Niels Bugge Building Company
City : Randers
Country : Denmark