海上牧场旅馆在2021年秋季向公众重新开放，之前进行了广泛的振兴项目，为这个标志性的财产注入了新的活力，同时保留了原有的建筑和完整性。改造工程尊重原开发商和建筑师的愿景，包括Al Boeke、Lawrence Halprin和MLTW（Charles Moore、Donlyn Lyndon、William Turnbull和Richard Whitaker）–对土地的管理和尊重、海洋牧场的可持续性以及为居民和邻居创造一个聚会场所。

The Sea Ranch Lodge reopened to the public in fall 2021 following an extensive revitalization project that breathes new energy into the iconic property while preserving the original architecture and integrity. The remodel honors the vision of the original developer and architects including Al Boeke, Lawrence Halprin, and MLTW (Charles Moore, Donlyn Lyndon, William Turnbull and Richard Whitaker)—stewardship and respect of the land, sustainability for The Sea Ranch and creating a gathering place for residents and neighbors.

坐落在索诺玛县53英亩的壮观的北加州海岸线上，标志性的海洋牧场小屋被设计为响应自然元素并与之和谐相处。海牧场小屋包括一个餐厅、酒吧和休息室、咖啡馆、杂货店、邮局和广阔的开放空间，可以看到太平洋的景色。

Set on 53 acres of spectacular Northern California coastline in Sonoma County, the iconic Sea Ranch Lodge was designed to respond to and live in harmony with the natural elements. The Sea Ranch Lodge includes a dining room, bar and lounge, café, general store, post office and extensive open space with views of the Pacific.

山庄位于旧金山以北100英里的1号公路上，存在于更大的7000英亩的海洋牧场社区中，该社区由2200个私人住宅组成，这些住宅以柏树篱笆、未开发的土地、无垠的草地、起伏的山丘、红木和花旗松森林、自然小径和太平洋10英里海岸架的海景为标志，每隔一段距离就会聚集在一起。

Located 100 miles north of San Francisco along Highway 1, the Lodge exists within the greater 7,000-acre Sea Ranch community which consists of 2,200 private homes clustered at intervals marked by cypress hedgerows, undeveloped lots, sprawling meadows, rolling hills, redwood and Douglas fir forests, nature trails and ocean views across 10 miles of the Pacific’s coastal shelf.

山庄的建筑改造灵感来自于原始的海洋牧场建筑和其背后的景观：风形海岸线和传统的谷仓。海上牧场设计指南》中解释道。”这不是一个宏大的建筑声明的地方；这是一个探索微妙的细微差别的地方，将建筑融入现有的环境设置和历史背景中”。

The architectural renovation of the Lodge was inspired by the original Sea Ranch architecture and the landscape behind its vision: the wind-shaped coastline and traditional barns. The Sea Ranch Design Guidelines explains: “This is not a place for the grand architectural statement; it is a place to explore the subtle nuances of fitting in—blending buildings into the existing environmental setting and the historical context.”

有了这些经验，Mithun的目标是简化和澄清原有的结构，将体验集中在自然环境和特殊景观上。设计取消了以前的改造，这些改造损害了原有的建筑，以及某些分割空间的墙壁和隔板，将它们与光线和景色隔开。空间被打开并重新组合，以创造一个更简单的计划，与外部有更好的联系。尊重该建筑的历史是设计的根本。任何需要的新元素都是用类似的基本材料和细节，用原来的简单农业语言建造的。

With those lessons in mind, Mithun’s goal with the Lodge was to simplify and clarify the original structure to focus the experience on the natural setting and exceptional views. The design removes previous remodels, which had compromised the original building, as well as certain walls and partitions that had subdivided spaces, separating them from light and views. Spaces were opened and recombined to create a simpler plan with better connection to the exterior. Respect for the history of the building was fundamental to the design. Any required new elements were constructed in the simple agricultural language of the original with similar basic materials and details.

旅馆的体验得到了更新和扩展，增加了一个咖啡馆来取代以前的接待/办公区，将日光浴室空间整合到休息室，并为厨房设计了一个新的开放式布局，这也改善了餐厅的环境。原来的建筑是按照场地的坡度设计的，导致主楼有四个略微不同的楼层。这些都被简化了，以使残疾人能够进入所有的公共空间。住户的舒适度和建筑性能也得到了改善，隔热窗、综合遮阳、改进的照明，以及休息室和餐厅的吸音天花板。公共空间朝向海洋牧场旅馆的真正设施：一片缓缓向太平洋滚动的草地。

The Lodge experience was updated and expanded with the addition of a café to replace the previous reception/office area, integration of the solarium space into the lounge, and a new open layout for the kitchen which has also improved the dining room. The original building had followed the slope of the site, resulting in four slightly different levels at the main floor. These have been simplified to allow disabled access to all public spaces. Occupant comfort and building performance has also been improved with insulated windows, integrated sun shading, improved lighting, and a sound-absorptive ceiling in the lounge and dining rooms. The public spaces are oriented toward the true amenity of the Sea Ranch Lodge: a meadow rolling gently toward the Pacific Ocean.

Architects: Mithun
Area : 10000 m²
Year : 2021
Manufacturers : Pyrok, Gotham Lighting, Okalux, STONHARD
Title 24 : Soldata Energy Consulting Inc.
Structural Engineer Team : Strandberg, Strandberg Engineering
MEP Engineer : E Design C Inc.
Landscape Architecture : Terremoto
Interior Design : Office of Charles de Lisle
General Contractor : David Hillmer
Food Service Design : Design West Partnership
City : Sonoma County
Country : United States