自1947年以来,Sejet植物育种公司一直是现代谷物品种育种的领导者。该公司位于日德兰半岛的Sejet小镇,距离丹麦其他地区和欧洲其他地区都很近。它最近将其新的主入口建筑投入使用;这座建筑强调了该公司作为一个高端生物技术企业的重要性,它为国际市场开发和完善现代谷物品种。

Since 1947, Sejet Plant Breeding has been a leader in the breeding of modern varieties of grain. The company is located in the small town of Sejet, in Jutland, within easy reach of the rest of Denmark and the rest of Europe. It has recently put its new main entrance building into use; a building that underlines the company’s importance as a high-end biotech business that develops and refines modern varieties of grain for an international market.

Sejet植物育种公司的首席执行官Birger Eriksen说:”许多人认为实验农场有点老套,”。”新的入口大楼清楚地表明,我们公司不仅仅是一个实验农场。它是一个以生物技术为基础的现代企业,拥有最先进的实验室,我们在这里使用最新的技术,并在国际水平上开发新的遗传学”。1947年的庄严的砖瓦建筑现在已经有了一个现代的入口。新的入口是对这些建筑的尊重,用简单、轻盈的结构来补充其强大的表现力,传达出公司的现代雄心。

“Experimental farms are considered by many to be a bit old-fashioned,” says Birger Eriksen, the CEO of Sejet Plant Breeding. “The new entrance building makes it clear that our company is not just an experimental farm. It is a modern biotech-based business with state-of-the-art laboratories, where we use the latest technologies and develop new genetics at an international level.” The stately brick buildings from 1947 have now been given a modern entrance portal. The new entrance is respectful of those buildings, complementing their robust expression with a simple, light construction that conveys the company’s modern ambitions.

建筑为现代生物技术企业播下种子 GinnerupArkitekter公司的建筑师和合伙人马丁-沙克解释说。”在非常尊重经典庭院主题的前提下,我们设计了一个直截了当的建筑,只用玻璃接触老建筑,小心翼翼地将其结合起来。同时,我们让庭院的主题在新建筑中流动。” 通过大面积的玻璃部分、圆形天窗和玻璃中的光带,将新的入口与现有的建筑连接起来,整个效果是现代和透明的,消除了内部和外部景观之间的差异。它是对这个生物技术企业周围的大自然的一种优雅补充。

Architecture planting seeds for a modern biotech business Martin Schack, an architect and partner at GinnerupArkitekter, explains: “With great respect for the classic courtyard motif, we have designed a straightforward building that carefully binds together the older buildings by only touching them with glass. At the same time, we let the motif of the courtyard flow through the new building.” With large glass sections, round skylights, and light strips in glass which connect the new entrance with the existing buildings, the whole effect is modern and transparent, eliminating the difference between the interior and the landscape outside. It is an elegant complement to the nature that surrounds this biotech business.

自然材料。室内的突出特点是在地板、柜台和墙壁的选定部分使用了美丽的天然石材–所有这些都是模仿院子里的路面的暖灰色调。除了天然石材外,建筑师还选择了橡木作为连接新与旧的重要材料。旧的农舍已被改造成公司的一个现代部分,拥有会议设施。它的人字形镶木地板被保留了下来。建筑师增加了板条墙和橡木的木板,从而在垂直运动中延续了镶木地板。对高质感和自然材料的精心选择与该公司的品牌相符。

Natural materials. The interior stands out with its use of beautiful natural stone on the floors, the counter, and on selected parts of the walls – all in a warm grey tone that mimics the pavement of the courtyard. In addition to natural stone, the architects chose oak as an important material with which to connect the new to the existing. The old farmhouse has been transformed into a modern part of the company, with meeting and conference facilities. Its herringbone parquet flooring has been preserved. The architects have added slatted walls and wooden panels in oak, thus continuing the parquet in vertical movements. The careful choice of highly textured and natural materials is appropriate for the company’s brand.

丹麦设计贯穿始终。GinnerupArkitekter设计了所有的装置和设备,以及表面为绿色油毡的绿色框架桌。绿色重新出现在墙壁上的纹理涂料中。珍贵的材料和公司在家具的选择上得到了进一步的强调,灯具来自路易-普尔森,窗帘来自Kvadrat,韦格纳家具,以及阿纳-雅克布森为d线设计的黄铜水纟和把手。

Danish design throughout. GinnerupArkitekter designed all the fixtures and fittings, and the green frame tables with surfaces in green linoleum. The colour green reappears in the textured paint on the walls. The precious materials and the company are further emphasized in the choice of furniture, with lamps from Louis Poulsen, curtains from Kvadrat, Wegner furniture, and water armature and handles in brass designed by Arne Jacobsen for d line.

关于GinnerupArkitekter。永久的建筑解决方案,这是GinnerupArkitekter每次建造新项目时的目标。该设计工作室由四位坚定的合伙人领导,拥有一支由20名充满激情和能力的员工组成的强大团队。同时,GinnerupArkitekter的坚实经验可以追溯到1978年。除了日托机构外,工作室主要设计高质量的住房项目、高端别墅、雄心勃勃的商业项目和一系列技术设施。

About GinnerupArkitekter. Permanent architectural solutions, this is what GinnerupArkitekter aims for every time they build new projects. The design studio is led by four committed partners with a strong team of 20 passionate and competent employees. At the same time, GinnerupArkitekter have solid experience dating back to 1978. In addition to day-care institutions, the studio primarily designs high-quality housing projects, high-end villas, ambitious business projects, and a range of technical facilities.

Architects: GinnerupArkitekter
Area : 234 m²
Year : 2021
Photographs :Ulrik Tofte Olesen
Manufacturers : Louis Poulsen, D-Line, PP Møbler, ROCKWOOL, Zurface, Carl Hansen and Son, Flügger, Kvadrat
Country : Denmark