首尔制造空间 “是以 “品味发现地 “的身份创建的，它将空虚的物质财产填充到品味中去。这个地方是一个复杂的文化空间，介绍了首尔的文化、产品和产业的各个方面，同时城市正在从制造业向创意时代发展。它也是一个以介绍融入首尔特色的设计和品牌、体验引领首尔文化的潮流、分享和传播首尔价值观为目的的空间。

Seoul Made Space, created under the identity of ‘taste discovery place’ that emptiness physical property and fills up with a taste. The place is a complex cultural space where introduces every aspect of culture, product, and industry in Seoul while the city is evolving from manufacturing to the creative era. It is also a space with the purpose of introducing designs and brands that incorporate Seoul’s identity, experiencing trends that lead to Seoul’s culture, and sharing and communicating Seoul’s values.

[发现品牌的空间]来自首尔的几个品牌被策划并与他们的历史一起展示，以激发参观者的兴趣。[体验文化的空间]设计包括一个实验项目，可以刺激每个人的味觉感受，使他们能够集中体验首尔的文化内容。[享受社区的空间] “首尔制造 “是一个向所有人开放的社区。它是一个人、品牌和文化相遇的地方，并扩大创意，传播品牌的良好价值，自由交流，分享文化。

[the Space Where You Discover the Brand] Several brands from Seoul were curated and displayed along with their history to inspire visitors. [the Space Where You Experience the Culture] The design includes an experimental program that can stimulate the sensibility of each individual’s taste so that they can experience the cultural contents of Seoul intensively. [the Space Where You Enjoy the Community] Seoul Made Space is a community that opens to everyone. It is a place where people, brands, and culture meet, and expand creative ideas, spread good values of the brand, and communicate freely to share culture.

设计的重点是积极展现 “首尔制造 “品牌所追求的自然性和拓展性。特别是在装修材料上，设计团队只使用了不需要二次加工的材料，并尽可能地保留了现有空间的裸露状态，以减少人工效应，尊重环境。

The design is focused on actively showing the naturalness and expandability pursued by the Seoul Made brand. Especially for the finishing materials, the design team used only materials that do not require secondary processing and preserved the existing space as much as possible, exposed as it is, to reduce the artificial effect and respect the environment.

在设计上，尽量减少固定的安装元素，以应对各种项目和展览，在超过24米的两面墙上，建造了一个由轻质材料制成的可移动的模块化架子，制造过程中浪费较少。为了最大限度地发挥空间的功能，模块化和可堆叠的桌子和椅子被设计成可以自由排列。此外，为了最大限度地减少资源浪费，设计团队使用了 “Buildweller “家具，用最少的材料进行组装。

With a design that minimizes fixed installation elements to respond to various programs and exhibitions, a movable modular shelf made of lightweight material with less waste during manufacturing is constructed on both walls of more than 24m. To maximize the functionality of the space, modular and stackable tables and chairs are designed to be freely arranged. In addition, to minimize the waste of resources, the design team uses “Buildweller” furniture, which is assembled using minimal materials.

Architects: Collective B
Area: 211 m²
Year: 2020
Photographs: Young Kim_Indipos
Design Team:COLLECTIVE B Company Limited
Creative Director:Jinyoung Yoon
Space Design Team:Yoonjin Lee
Client:Seoul Business Agency
City:Mapo-gu
Country:South Korea