这个画廊位于首尔国立科技大学的Mugung大厅。这座建筑一直用于建筑学学生和教员，但它没有足够的空间用于演示和展览，这对这个专业来说是必不可少的。因此，通常用于此目的的1楼大厅空间的角落区域被改造成一个新的厨房。

This gallery is located at the Mugung Hall in Seoul National University of Science and Technology. This building has been used for architecture students and faculty members, but it did not have enough space for the presentation and exhibition, essential to this major. Thus the corner area in lobby space on the 1st floor, which was usually used for this purpose, is renovated into a new galley.

根据大学的空间结构，不可能建造一个封闭的房间；这对开放的主大厅来说不是一个合适的解决方案。为了处理这种情况，在整个空间的前侧采用了旋转门，以最大限度地提高空间的灵活性。而门通常是打开的，作为主大厅的一部分，在演示和展览的功能条件下，它们是关闭的。即使在一个连续的空间中，应用于木地板和照明设备的对角线图案也有助于被视为具有不同功能的不同房间。

According to the spatial structure by the university, it was not possible to build an enclosed room; that was not a proper solution for the opened main lobby. To deal with this situation, rotating doors are employed at the whole front side of the space to maximize spatial flexibility. Whereas doors are normally opened, behaving as a part of the main lobby, they are closed in functional conditions of presentation and exhibition. Even in one continuous space, diagonal patterns applied to wooden flooring and lighting fixtures help be perceived as a different room with different functions.

包括旋转门在内的两面围墙被设计成带有定制穿孔的波浪形。这种复杂的形式不仅自然地环绕着现有的结构，而且在这个建筑的主厅中提供了一种动态的气氛。将大学的主要标志应用到前面的图案上，主要的名字是用大约3万个孔的图形算法产生的。

Two enclosing walls including rotating doors are designed as a waving shape with custom perforation. Not only does this sophisticated form wrap around the existing structure naturally, but provides a dynamic atmosphere in the main lobby of this building. Applied the university’s main logo to the front pattern, the major name is generated with approximately 30,000 holes in a graphic algorithm.

在平坦的金属板上进行激光切割，并在提供的半径内进行轧制，每扇门都被生产出来，并在中心处用旋转轴固定。在打孔图案后面的半透明层下，安装了LED灯带，以创造一种戏剧性的效果。冷金属纹理和图案照明的波浪表达了该专业的创造力。为了庆祝建筑专业的身份，这个空间将作为首尔科技大学建筑专业学生和教师的审查室、展览馆和演讲厅。

Lasercut in flat metal plates and rolled in the provided radii, each door is produced and fixed with a rotating axis at the center. Under the translucent layer behind the punched pattern, LED strips are installed to create a dramatic effect. The wave of cold metal texture and pattern lighting expresses the creativity of the major. Celebrating the identity of architecture major, this space will function as a review room, exhibition gallery, and lecture hall for architecture students and faculties in Seoul National University of Science and Technology.

Architects: Yong Ju Lee Architecture
Area: 62 m²
Year: 2021
Lead Architect: Yong Ju Lee
Fabrication And Construction:Sunjin Plus
Architects:Yong Ju Lee Architecture
City:Nowon-gu
Country:South Korea