“濑户内城 “是一个酒厂和餐厅，通过重新连接食物、文化和美丽的风景，重新激活当地的产业和文化。
“SETOUCHI JOZOJO” is a winery and restaurant to reactivate local industries and culture with reconnecting food, culture and beautiful landscape.
场地位于面向濑户内海的造船厂遗迹上。我们的设计目标是为人们创造多样化的场所，选择适当的地方，通过建筑连接周围环境背景的特色空间和故事。
The site is located on the relic of the shipyard facing to Setouchi-sea. Our design target is to create diverse places for people selecting the adequate place with connecting characteristic spaces and stories of the surrounding environmental context by architecture.
建筑和景观设计将山和海的景观与入口轴线、门框和长屋顶连接起来。此外，建筑景观通过建筑布局、甲板、绿化和长屋顶下的船厂遗迹的构成创造了不同的开放性、密度和规模。
The Architecture and landscape design connects landscape of mountains and sea with the entrance axis, Gate framing and long roof. In addition, the architectural landscape creates different openness, density and scale with composition of buildings layout, decks, green and shipyard relics underneath the long roof.
这个建筑景观向我们展示了新的濑户内海景和跨越未来与历史的故事，并重新激活了当地的背景。
This architectural landscape shows us new Setouchi seascape and story crossing future and history with reactivation local contexts.
Architects: SUGAWARADAISUKE Architects
Year: 2021
Photographs: Daici Ano, Tomoyuki Kusunose
Structural Design: TECTONICA INC.
Lighting Design: Toh design
Facility Design: ZO Consulting Engineers
Landscape Design: TREEFORT
Constructor: CHUGOKU KOGYO KAIHATSU
Architecture Team:Daisuke Sugawara, Ayaka Yamamoto, Yuki Nakao
Creative Direction:SUGAWARADAISUKE Architects Inc., Daisuke Sugawara
Concept Design:SUGAWARADAISUKE Architects Inc, Daisuke Sugawara, Ayaka Yamamot
Client:SETOUCHIJOZOJO Co.Ltd.
Structural Designers:Yoshinori Suzuki, Kakeru Tsuruta, Mari Honm
Lighting Designer:Aki Hayakawa
Facility Designer:Noriko Ito, Yasuko Kuroki
Landscape Designers:Yoichiro Ishikawa, Manami Hasegawa
Space Sign:Shogo Kishino
Architects:SUGAWARADAISUKE Architects Inc.
City:Hiroshima
Country:Japan