我们翻新了我们在东京涩谷的公寓楼，用于AirBnB等度假租赁服务。
We renovated our apartment building in Shibuya, Tokyo for vacation rental services such as AirBnB.
我们设计了这个空间，使它成为一个干净、安静的休息场所，与它所处的城市的感觉相反，为那些将享受涩谷所有兴奋点的游客，亚洲最前沿的市中心地区之一。
We designed this space so that it will be a clean, quiet place for rest, opposite from the feeling of the city its located in and for tourists who will be enjoying all the excitement of Shibuya, one of the most cutting-edge downtown areas in Asia.
因为度假租赁涉及到客人比传统酒店更长时间的停留，所以厨房和其他此类区域都配备了与普通住宅相同的设施，以满足客人的要求。然而，悬挂在天花板上的白色桌子在空间中创造了一种漂浮的神秘感，而雕刻在墙壁上的长椅就像一个山洞，给人一种平静和放松的感觉。
Because a vacation rental involves guests staying longer than in a traditional hotel, the kitchen and other such areas are equipped with the same facilities one would find in a regular home in line with our guests’ requests. However, the white table suspended from the ceiling creates a sense of floating mystery in the space, and the benches carved into the walls like a cave provide a sense of calm and relaxation.
我们在这个设计中的目标是提供这样的特殊元素，以增加客人的兴奋和享受，让他们体验到在普通住宅中永远不会有的东西。
Our goal in this design is to provide such special elements in order to increase the excitement and enjoyment for our guests and to let them experience things they never would in a normal home.
Architects: HOAP
Area : 61 m²
Year : 2016
Photographs :Kaku Ohtaki
Manufacturers : Aica, OHMURA COMPANY, Sanwacompany
Contractor : TANKS
Architect In Charge : Hiroyuki Ogawa, Erika Okamoto
City : Shibuya
Country : Japan