狭窄的场地位于面对人们几乎只能通过的小巷。

The narrow site is located facing the small alley that people only go through almost.

拥有不同天花板高度的内部区域被垂直叠加,并由螺旋楼梯直接连接。

Internal areas that have the different ceiling heights are stacked vertically, and are linked by spiral stair directly.

为了能够在有限的场地内舒适地生活,我们试图通过在楼梯周围提供水平和垂直方向的空隙,以及提供多个方向的开口来创造内部空间的流动性。

In order to be able to live comfortably among the limited site area, we tried to create fluidity of the internal space by providing void in horizontal and vertical direction around the stair, and by providing openings in many directions.

由屋顶、屋檐、栏杆、屋檐天花板和墙壁的线条形成的不同角度的立面,被设计成不同的形状,以回应行人的位置。

Facade formed by lines of the roof, eave, railings, eaves ceiling and wall made in different angles is designed to look different shapes in response to pedestrian’s position.

Exif_JPEG_PICTURE

Architects: Atelier HAKO Architects
Area: 63 m²
Year: 2012
Structural Engineer: Hiraoka structural engineers, Shin’itsu Hiraoka
Project Manager: Zaus Co.ltd
City:OTA
Country:Japan