在Kleinbasel北部的Erlenmatt Ost地区，一个新的城市区域正在发展。它的中心是一座废弃的筒仓，建于1912年，是为巴斯勒谷物和可可豆干仓公司而建的，现在被改造成了一个为当地社区服务的多方位场所。基于Stiftung Habitat Foundation和Talent Verein的理念，将创造一个不同用途的社会文化产品，让每个人都能体验。这包括工作室和工作室，作为文化工作者、服务提供者和年轻商人的经济空间，以及项目中心的宿舍和餐厅。总体目标是创造和促进多样性。
原本是独立的筒仓建筑，现在已经融入到信号街的一排建筑中。它的邻居是一栋学生宿舍和一栋艺术家的住宅和工作楼。毗邻高速公路的噪音污染、高度的可持续发展目标和内部空间组织是该项目的特点。作为瑞士最早的钢筋混凝土结构之一，它具有独特的内部工业条件，由空间的垂直划分来定义，我们的目标是保留和庆祝天才的地方。

On the Erlenmatt Ost site in the north of Kleinbasel a new urban quarter is developing. At its heart sits an abandoned silo, built in 1912 for the Basler Grain and Cacao Beans Dry Storage Company which is now converted into a multi-faceted venue for the wider local community. Based on the ideas of Stiftung Habitat Foundation and Talent Verein, a socio-cultural offer of different uses is to be created, which is accessible and can be experienced by everyone. This includes ateliers and studios as an affordable space for cultural workers, service providers and young businessmen, as well as a hostel and a restaurant at the heart of the project. The overall aim is to create and promote diversity.
The originally free-standing silo building is now integrated into a row of buildings along the Signalstrasse. Its neighbours are a house for students and a residential and work building for artists. Noise pollution from the adjacent motorway, high sustainability goals, and the internal spatial organisation characterise the project. As one of the first steel-reinforced concrete structures in Switzerland and with a unique inner industrial condition defined by a vertical division of spaces, our aim was to preserve and celebrate the genius loci.

在整个设计过程中，我们始终考虑到建筑的内部结构，尽可能地保护建筑的现有结构，并将破坏性的干预措施降到最低。因此，特色的筒仓被保留了下来。
它们给建筑及其新的用途带来了熟悉的规模。新的功能只需安装两块新的楼板和配电核心。舷窗式的窗户现在提供了通风、日照和向外的视野，而不影响原有的立面构造。旅舍的客房位于临街一侧的1层和上层。在朝向西南的庭院一侧，工作室位于1层和上层。在底层，研讨室面向街道，餐厅向公共庭院开放，设有室外座位区，提供餐饮服务。

Throughout the design process, the building’s inner structure was always taken into account, safeguarding as much as possible of the existing fabric of the building and keeping disruptive interventions to a minimum. For this reason, the characteristic silo chambers have been preserved.
They give to the building and to its new use a familiar scale. The new functions are achieved by the installation of only two new floor slabs and distribution cores. Porthole-like windows now provide ventilation, daylight, and a view to the outside without affecting the original tectonics of the façade. The guest rooms of the hostel are located on the 1st and upper floor on the street side. On the courtyard side towards the southwest, the studios are located on the 1st and upper floor. On the ground floor, the seminar rooms face the street and the restaurant opens up to the public courtyard with an outdoor seating area with catering.

建筑师：HARRY GUGGER STUDIO
年份：2020年
摄影：LEON FAUST, LUKAS SCHWABENBAUER, CHRISTIAN KAHL
城市： 巴塞尔
国家： 瑞士
Architects: HARRY GUGGER STUDIO
Year:2020
Photographs: LEON FAUST, LUKAS SCHWABENBAUER, CHRISTIAN KAHL
City: BASEL
Country: SWITZERLAND