在城市最好的地方有最好的乡下。他们说，我们不可能拥有一切，我们总是渴望我们没有的东西。但有时它发生了，有时钟声响起，你遇到了一颗粗糙的钻石，有可能拥有最好的乡村生活：一个有自己的花园、游泳池、狗和最好的自然景观的房子，但同时又位于马德里中心的塔楼上，社区、药店和酒吧在你脚下。还有令人惊叹的360度景观。有时梦想成真…

The best of the countryside in the best part of the city. They say we cannot have it all and that we always desire what we don’t have. But sometimes it happens, sometimes the bell rings and you encounter a rough diamond, the possibility of having the best of living in the countryside: a house with your own garden, swimming pool, dog and best views of nature but at the same time situated in a tower in the center of Madrid with the neighborhood, pharmacy and bar at your feet. And marvelous 360º views. Sometimes dreams come true…

这座位于马德里Chamberí区的小屋，位于一座60年代的塔楼的第12层，地理位置优越。通往花园的通道有两层。第一层有一个双肾形的游泳池，就像以前的美国公路汽车旅馆一样。这座房子有80平方米，也有两层，就像任何适当的木屋。一楼容纳了整个房子，房子不大，但足够了。客厅有大理石烟囱和木制围栏，因为不可能有其他方式，并直接通往花园，厨房有外部用餐空间，宽敞的卧室有一个更衣室，一个露台和一个浴室，都可以看到马德里的山景，为什么不呢。

This chalet in the Madrid district of Chamberí, is situated in a privileged floor number 12 of a 60´s tower. The access is through the garden that has two levels. The first one has a kidney shaped swimming pool made as they were made before, like the decadent American road motels. The house, that has 80 square meters built, also has two floors, like any proper chalet. The ground floor holds the whole house, a small house, but enough. A living room with a marble chimney and a wooden boiserie, as it couldn’t be any other way, and direct exit to the garden, a kitchen with an exterior dining space, a spacious bedroom with a dressing room, a terrace and a bathroom, both with views of the mountains of Madrid, why not.

二楼保留了最好的部分，螺旋形的楼梯引导我们到一个小空间，会立刻让我们想起一艘船，房子的心脏。一个无用的奢侈品，崇高的，严肃和传统的生活场所不适合，没有任何具体的目标，它可以用于任何原因，没有任何功能，它只是存在。一个有360度窗户的软垫八角形，可以坐下来，冥想，阅读，举行会议，什么都不做，沉思马德里，就像我们是一个鱼眼，围绕着自己转……

The second floor is reserved for the best part, spiral stairs that guide us to a small space that will instantaneously remind us of a boat, the heart of the house. A useless luxury, sublime, where the seriousness and conventional of a living place doesn’t fit, built without any specific objective, it can be used for any reason, without any function, it just exists. A padded octagon with 360º windows to sit down, meditate, read, hold meetings, for nothing, to contemplate Madrid as if we were a fish eye, turning around ourselves…

Architects: Idoia otegui_arquitectura
Area: 200 m²
Year: 2015
Architect In Charge:Idoia Otegui
Contructor:Alser contrucciones S.L.
Client:Trocamor Inversiones SL
City:Madrid
Country:Spain