Casa SMT位于瓜纳华托州莱昂市的北部地区。一个可以看到该市大都市公园的场地。作为设计目标,考虑了亲密性、重量和必要的空旷性。

Casa SMT is located in the northern area of the city of León Guanajuato. A site with a view of the city’s metropolitan park. As a design objective, intimacy, weight, and the necessary emptiness are considered.

该项目是由一个立体的体积建成的。它试图纳入元素体量,估计居民的无体链接;房子,作为一个对象,停留在一个基座上,刺激了与上部体量的强烈视觉对比。

The project is built from a stereotomic volume. It seeks to incorporate elemental volumes that estimate the incorporeal link of the inhabitant; the house, as an object, rests on a plinth that stimulates the strong visual contrast in relation to the upper volume.

通往室内的地下室传递着剥夺感,同样,它也缓和了室内的清晰度,释放了公共噪音。通过这种方式,由于其主要体量之一的抬高而产生了通道,因此它提供了一个作为观点的室外区域。

The basement that gives way to the interior transmits deprivation, likewise, it moderates the interior clarity, releasing public noise. In this way, access is generated thanks to the elevation of one of its preeminent volumes, so that it offers an outdoor area that functions as a viewpoint.

内部空间由于自然采光和清晰的墙面而具有诱惑力,它们传递出宽广的空间和冰冷的气氛。光和影的视觉修饰刺激了作为主要对比的黑与白的可见性。反过来,房子的中心寻求亲密的联系,由于它的双层高度,是光线的主要集中地。

The interior spaces seduce thanks to the natural lighting and its clear walls, they transmit amplitude and a cold atmosphere. The visual finishing touches of light and shadow stimulate the visibility of black and white as the main contrast. In turn, the center of the house seeks intimate connection and is the main concentration of light thanks to its double-height.

构成底层的主要空间之一是厨房,它也汇集了对比的语言,并包容了时间性的感觉。由于天井的通风和双层高度的照明,可以感受到气候学的感觉。

One of the main spaces that make up the ground floor is the kitchen, which also brings together the language of contrasts and embraces a sense of temporality. Climatological sensations can be perceived thanks to the ventilation of the patio and the lighting of the double-height.

混凝土楼梯从地下室诞生,通向第二层。作为上述地下室的一部分的地下楼层诱发了覆盖、简洁和寒冷的感觉。另一方面,上层是特殊的、隐私的和亲密的。这样一来,楼梯就瓦解了,但同时,它们又衔接了房子的和谐。

The concrete stairs are born from the basement and lead to the second level. The underground floor that is part of said basement induces the covered, brevity, and frigidity. On the other hand, the upper floor is particular, privacy and intimacy. In this way, the stairs disintegrate but at the same time, they articulate the harmony of the house.

开口是由各种内部空间和循环产生的不同视觉效果形成的。

The openings are formed by the different visual finishes produced by the various interior spaces and circulations.

Architects : Taller Arquitectura Bajío (TAB)
Area : 3175 ft²
Year : 2021
Photographs :Jorge Succar
Lead Architects : David Antonio Martínez Torres, Sergio Moran Villaseñor
City : Leon
Country : Mexico