这个小项目谦逊地坐落在乡下，距离台湾南部大都市高雄市中心大约一个小时的车程。委托人拥有一块1.27公顷的土地，用于土壤废物管理和处理，主要要求很简单，但也很关键，他们希望这个建筑能成为他们勘察整个场地的地方，能够在任何时候立即了解实际情况。
This small project humbly sits in the countryside, approximately a one-hour drive from the center of Kaohsiung City, a southern metropolis in Taiwan. Commissioned by a client who owns a 1.27-hectare land for soil waste management and treatment, the major request was simple yet crucial that they expected this building to become the place where they could survey the whole site and be capable of immediately understanding the actual situation at any moment.
这个小盒子般的建筑不仅是他们的观察室，也是一个行政办公室，试图监测整个地区的工作进展和组织；因此，设计应该是开放的，没有任何视觉障碍来干扰他们的监督。因此，办公室和土壤垃圾景观之间的关系是设计的首要本质。
This small box-like building is not only their watchhouse but also functions as an administrative office in an attempt to monitor working progress and organization of the whole area; Consequently, the design should be open without any visual obstacle to disrupt their supervision. Hence, the relationship between the office and the landscape of soil waste is the primary essence of design.
经常被多种类型的重型 “物体 “占据，包括卡车和挖掘机，办公室被描绘成家庭成员之一，特别是作为父母照顾其他移动设备和车辆。通过刻意比较所有移动物体的规模，从最大的车辆到最小的，如液压台车，办公室的设计被有意优化为类似的规模和尺寸。
Frequently occupied by multiple types of heavy-duty “objects”, including trucks and excavators, the office is depicted as one of the family members, especially as parenthood looking after other mobile equipment and vehicle. By deliberately comparing the scale of all moving objects, from biggest vehicles to smallest ones, like hydraulic table carts, the design of the office is intentionally optimized in a similar scale and size.
该建筑由两层组成，有两个明显的特点，即透明和不透明，分别向外和向内聚焦。第一层作为行政办公室，主要是一个由透明玻璃围成的圆形空间，以保持其视觉上的开放性，给周围的领域一个几乎360度的全景，并扩展视觉角度；第二层是一个不透明的固体体积，用于档案和存储，通过堆叠在透明的办公空间上，漂浮在底层之上。它由不锈钢波纹板覆盖，在立面上中性地反映了环境和天空。金属盒 “下的半户外遮阳空间也为台湾的半热带气候提供了一个很好的休息场所。
The building consists of two levels with two distinctive characteristics, transparency and opaqueness, focusing outward and inward respectively. The first level as an administrative office is mainly a circular space enclosed by transparent glass in order to keep it visually open, giving an almost 360-degree panoramic view of the surrounding field and extending visual angle; the second level is an opaque solid volume for the archive and storage, floating above the ground floor by stacking upon the transparent office space. It’s cladded by stainless-steel corrugated sheets, neutrally reflecting the environment and sky on the façade surface. Semi-outdoor shading space under the “metal box” also offers a great place to rest in the semi-tropical climate of Taiwan.
Architects : Supra-Simplicities
Area : 240 m²
Year : 2021
Photographs :Dirk Heindoerfer
Lead Architect : Han Kuo
Design Team : Hsu NaiYuan, Lu ShinYu
Architects : Supra-Simplicities
Country : China