现有结构的延伸,具有流动的房间,融合了外部和内部空间。

An extension of the existing structure with flowing rooms, blending outside and inside spaces.

只有细长的墙板作为形成元素的想法是设计的出发点。墙体作为唯一的结构支撑,但在室内作为房间的形成元素。在一个小空间里,不同的空间状况通过简单的手段被创造出来。三个室内空间被感知,它们以一种开放的关系连接到花园,彼此之间,以及作为第四空间的天井。一个简单而轻盈的屋顶环绕着八个墙板。

The idea of only slim wall panels as the formative element was the starting point of the design. The walls serve as the only structural support, yet act as room-forming elements in the interior. In a small space, different spatial situations are created with simple means. Three interior spaces are perceived, which are connected in an open relationship to the garden, to each other, and to the patio as a fourth space. A simple and light roof is encircling the eight wall panels.

现有的60年代的建筑需要扩展,以便为客户的生活状况创造更多的空间,同时为在家工作提供空间。

The existing building from the 1960s needed to be extended to create more space for the client’s living situation and at the same time allow space for working from home.

在柏林西南部宽敞的地块上,有可能在一个层面上扩展现有的生活景观,同时,重要的是要考虑和设计扩展部分与现有花园的生动和具体的交流。新的白色裸露混凝土平台将现有建筑的生活区延伸到倾斜的花园中。一个缩小的空间横跨在楼板和天花板之间,仅由八块墙板进行分区,提供不同的空间区域。

On the generous plot in Berlin’s southwest, it was possible to extend the existing living landscape on one level and at the same time, it was important to think and design the extension in a lively and tangible exchange with the existing garden. The new plateau of white exposed concrete extends the living area of the existing building into the sloped garden. A reduced space spans between the floor slab and the ceiling slab, zoned only by the eight wall panels, offering different spatial areas.

在内部,有三个灵活的生活或工作区域,每个区域都有一个宽大的滑动玻璃元素向外开放。外部空间包括一个朝西的有盖露台和一个内向的天井,天井里有植物和院子里的树。这些都是惊人的狭窄,每个都是50毫米,只在狭窄的一面显示出其钢型材的构造,而立面则是用略带反射的阳极氧化铝包覆。花园的光线和颜色被谨慎地反映到室内。建筑在定义、限制的同时,也是一种开放。

Inside, there is a sequence of three flexible living or working areas, each opening to the outside with a generous sliding glass element. The exterior space consists of a covered terrace facing west and an introverted patio with planting and a courtyard tree. These are strikingly narrow at 50 mm each and reveal their construct of steel profiles only on the narrow side, while the elevation side is clad in slightly reflective anodized aluminium. The light mood and colors of the garden are discreetly reflected into the interior. Architecture that defines, limits, and opens at the same time.

Architects: FAKT Office
Year : 2020
Photographs :Simon Menges
City : Berlin
Country : Germany