SPIEGEL集团，包括德国最重要的新闻杂志《Der SPIEGEL》，搬进了位于汉堡HafenCity开发区的新出版社。我们被委托为该大楼设计一个新的、520平方米的大型员工食堂。遗留大楼的著名食堂是由Verner Panton在1969年设计的。这次继承是一个特别的挑战。
The SPIEGEL Group, whose stable includes Germany’s most important news magazine Der SPIEGEL, moved into its new publishing house in Hamburg’s HafenCity development. We were commissioned to create a new, 520 sqm large employees’ canteen for the building. The legacy building’s famous canteen was designed in 1969 by Verner Panton. This inheritance represented a particular challenge.
员工食堂过去和现在都是SPIEGEL集团的一张名片，反映了其新闻理念和对话文化。它是一个满足所有功能需求的空间，同时创造出强烈的视觉冲击力，形成一个真正与众不同的空间。这样一来，它就支持了公司内部成熟的交流文化，并以一种宏大的姿态将这些价值传递给外部世界。
The employees’ canteen was and is a calling card of the SPIEGEL Group, reflecting its journalistic philosophy as much as its culture of dialogue. It is a space that meets all functional demands while creating a strong visual impact to form a truly distinguishing space. In so doing it supports the mature culture of communication within the company and in a grand gesture transmits these values to the outside world.
天花板的设计是这个空间的重要标志。它是由4230个微孔铝制成的圆圈组成。桌子被放置在空间内的三个大组中，呈松散排列，因此为多边形的平面设计提供了一个有机的对位。通过一个人字形的玻璃幕墙，可以在一端形成一个独立的区域，用于举办独立的活动。
The ceiling design is the distinguishing moment of the space. It is formed of 4,230 circles made of micro-perforated aluminium. The tables are placed within the space in three large groups in loose arrangements and so provide an organic counterpoint to the polygonal floor plan. Through a zigzagging glass façade a separate area can be formed at one end for discrete events.
Interior Designers: Ippolito Fleitz Group
Area : 520 m²
Year : 2011
Photographs :Zooey Braun
Manufacturers : Alcantara Stone, RENSON
City：HAMBURG
Country：Germany