Splash装置,荷兰,Arttenders

什么?一个室外游泳池?在鹿特丹Annie M.G. Schmidt广场的Hart van Zuid,在欧洲歌唱大赛开始之前,一个功能性艺术品被推出,形状是…一个游泳池。当然,这不是一个真正的游泳池,而是一个艺术诠释,作为鹿特丹居民和游客的互动会议场所。The Splash是Arttenders和艺术家Cindy Bakker的合作项目,其灵感来自于划水池的自然魅力。它是一个通过社会设计将功能、艺术、空间发展和政策解决方案结合起来的地方。该作品从4月28日开始 “正式 “投入使用,但已经可以欣赏到了!

WHAT?! An outdoor pool? In Hart van Zuid, at the Annie M.G. Schmidt square in Rotterdam, a functional artwork has been launched in the shape of… a swimming pool – just before the start of the Eurovision Song Contest. Not a real one of course, but an artistic interpretation that serves as an interactive meeting place for the inhabitants of Rotterdam and visitors. The Splash, a collaboration between Arttenders and artist Cindy Bakker, is inspired by the natural appeal of paddling pools. It is a place where functionality, art, spatial development, and policy solutions come together through social design. The work is ‘officially’ put into use from April 28 on, but can already be admired!

The Splash的引人注目的设计是放在公共空间的一系列设计中的第一个,名为 “鹿特丹的形状”。鹿特丹的形状 “背后的概念是鹿特丹发现的一个机会的结果。Make it Happen.公司和Arttenders公司发现了一个机会,即利用城市营销来加强地方身份和需求在公共发展中的作用。Arttenders受鹿特丹市政府委托,就如何将福利、体育、绿化、气候适应、地区发展以及居民和企业家的当地需求结合到公共空间的功能和标志性设计中进行了广泛的研究。

The striking design of The Splash is the first in a series of designs placed in public space, entitled ‘The Shape of Rotterdam’. The concept behind The Shape of Rotterdam is the result of an opportunity spotted by Rotterdam. Make it Happen. and Arttenders to employ city marketing to enhance the role of local identity and needs in public development. Arttenders was commissioned by the Municipality of Rotterdam to perform extensive research on how welfare, sport, greening, climate adaptation, area development, and local needs of residents and entrepreneurs can be combined within a functional and iconic design in the public space.

鹿特丹Zuid区的Annie M.G. Schmidt广场被选中,成为第一个与The Splash合作的 “鹿特丹之形”。启动仪式将在欧洲电视歌唱大赛之前举行,作为该活动的官方城市装扮的一部分。因此,The Splash不仅将在赛事期间作为一张名片发挥作用,而且还将成为鹿特丹长期遗产的一部分。由于东道主鹿特丹市的努力,”形状 “已经获得了发展势头。Arttenders公司的Siobhan Burger说:”Zuidplein现在有了一个标志,即使在欧洲电视歌唱大赛之后,也能满足附近居民的实际愿望。

The Annie M.G. Schmidt square in Rotterdam Zuid was picked and is the first to have a ‘Shape of Rotterdam’ with The Splash. The launch will take place just before the Eurovision Song Contest as part of the official city dressing for the event. The Splash will, therefore, not only function as a calling card during the event but will also be part of the long-term legacy of Rotterdam. “Thanks to Host City Rotterdam, The Shape has gained momentum. Zuidplein now has an icon which, even after the Eurovision Song Contest, provides an answer to a practical wish from the neighborhood,” says Siobhan Burger of Arttenders.

为了这个城市,也为了和这个城市一起。”鹿特丹之形 “旨在开发公共空间中具有吸引力的地方,让每个人都感到受欢迎,都能听到他们的声音,但也要解决更大的挑战,”Burger说。因此,周围的企业家、居民、Hart van Zuid、鹿特丹市议会和景观建筑师Karres en Brands都积极参与了设计过程。鹿特丹艺术家Cindy Bakker为兴趣征集活动提交了她的作品集。她被一个专业和公众评审团选为这个项目的当地艺术家。她与Arttenders一起创造了 “水花”。

For and with the city. “The Shape of Rotterdam aims to develop attractive places in the public space where everyone feels welcome and heard, but which also address bigger challenges,” says Burger. Surrounding entrepreneurs, residents, Hart van Zuid, Rotterdam City Council, and landscape architect Karres en Brands were, therefore, actively involved in the design process. Rotterdam artist Cindy Bakker submitted her portfolio for the Call for Interest. She was selected as the local artist for this project by a professional and public jury. Together with Arttenders, she created ‘The Splash’.

The Splash是一种感官体验,其灵感来自于20世纪60年代的划桨池,并向Zuid的全新游泳池致敬。这个多功能的设计提供了一个相遇的空间;一个年轻一代和年长一代都能聚集在一起的地方。

The Splash is a sensory experience, inspired by the paddling pools of the 1960s with a nod to the brand-new swimming pool in Zuid. The multifunctional design provides a space for encounters; a place where both younger and older generations can come together.

辛迪-贝克尔:”‘水花’的设计是为了让邻里之间相互 “利用”。在安装过程中,我们已经看到人们在座位上相互交谈,孩子们在表面上滑行,甚至小家伙们在跳水板上攀爬和争夺。它是有效的,这多酷啊!”

Cindy Bakker: “The Splash is designed to be “appropriated” by the neighborhood. Already during the installation, we saw that people chat with each other on the seating elements, that children skateboard over the surfaces, and that even the little ones climb and scramble over the diving board. It works, how cool is that!”

Architects: Arttenders
Area: 300 m²
Year: 2021
Photographs: Pim Top voor Arttenders x Cindy Bakker
Manufacturers: EPS 200 Tempex
Design And Production:Siobhan Burger & Faye Ellen
Artist:Cindy Bakker
Communications:Brianne Wind
Photogarphy/ Production:Amber Leijen
Assitant:Zwaan van der Helm, Rosa Floris, Liza Oostenbrink, Natalie Beunk
Object Design:De la Roy Isolatie & Design BV
City:Waalwijk
Country:The Netherlands

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注