团结起来，而不是每个人都为自己! 一个共享的房子，一个创意集群，一个工作、思考和交流的地方–而这一切就在城市的中心。一个开创性的项目。我们在一家有限责任公司（GmbH）的保护下，自己设计、开发、资助并建造了位于Sonnwendviertel的办公大楼。我们喜欢探索新的和不寻常的道路。平等合作并与他人保持深入的知识交流–我们确信–对所有人都是有益的。我们在Franz&Sue，在 “战斗俱乐部 “和在各种建筑机构的志愿工作中都践行了这一理念。

Together not everyone for themselves! A shared house, a creative cluster, a place for working, thinking, and networking –and all this right in the middle of the city. A pioneering project: We designed, developed, financed, and built our office building in the Sonnwendviertel ourselves under the umbrella of a limited liability company (GmbH). We love to explore new and unusual paths. Working together as equals and maintaining an intensive exchange of knowledge with others is –we are sure of that –beneficial to all. We live this philosophy at Franz&Sue, in the ‘fight club’ and in our voluntary work in various architectural institutions.

即使在今天，我们的一些项目也是在跨行业的工作小组中发展起来的。因此，我们与朋友和同事一起实现了一个非常接近我们内心的项目。Helmut Zilk公园附近的Stadtelefant（城市大象）。在最令人兴奋的开发区之一的创意集群，有一个公共食堂和一个共享的会议和活动室，用于讨论、交流和交叉实践的项目。我们的房子是一个开创性的项目–它是这个主要是住宅区中唯一一栋工作空间在所有楼层的建筑。

Several of our projects are developed in cross-practice working groups even today. Thus, we realized a project that’s very close to our hearts together with friends and colleagues: Stadtelefant (city elephant) near Helmut Zilk Park. A creative cluster in one of the most exciting development areas with a public cafeteria and a shared meeting and event room for discussions, networking, and cross-practice projects. Our house is a pioneering project – it is the only building in this primarily residential area where working spaces are on all stories.

” 我们相信，我们在一起会更强大，生活会更轻松”。因此，我们以有限责任公司（GmbH）的形式开发、设计并建造了紧邻维也纳中央车站的办公大楼。它包括我们来自SOLID和PLOV的建筑师朋友，以及相关部门的公司，如A-NULL Bausoftware（建筑软件）和Hoyer Brandschutz（消防安全）。

» We believe that together we are stronger and life is easier.« Therefore, we developed, designed, and built our office building right next to Vienna’s Central Station as a limited liability company (GmbH). It includes our architect friends from SOLID and PLOV as well as companies from related sectors such as A-NULL Bausoftware (construction software) and Hoyer Brandschutz (fire safety).

沟通对我们来说至关重要–好的工作，最重要的是，好的生活是不可能没有的。Franz&Sue总是每天为团队做新鲜的饭菜，这是一个完美的机会，可以聚在一起，交谈，庆祝。在我们的新大楼里也有足够的空间来做这些事情：一楼有100平方米。公共食堂由Stadtelefant的Mimi经营，我们把它作为我们的内部食堂。这个公共场所被用作讨论、非正式活动和会议的空间。此外，在附近生活和工作的人以及维也纳建筑界的成员都被邀请来这里，成为 “我们 “的客人。来自建筑师们的爱，愿社区生活蓬勃发展!

Communication is crucial for us –good work and, most importantly, a good life is not possible without it. Franz&Sue has always had fresh meals cooked for the team every day, a perfect opportunity to get together, to talk, and to celebrate. There is enough room for all that in our new building, too: 100 sqm on the ground floor. The public cafeteria is run by Mimi in Stadtelefant, we use it as our in-house canteen. This communal place is used as a space for discussions, informal events, and meetings. Furthermore, people living and working in the neighborhood as well as members of Vienna’s architectural scene are invited to drop in and be ‘our’ guests. From architects with love, may community life flourish!

Architects: Franz&Sue
Area : 3750 m²
Year : 2018
Photographs :Andreas Buchberger
Manufacturers : GIRA, Wilkhahn, INTERNORM, Prolicht, Regent, Vitra, Desso – FPS Fields Eco, Fritz Hansen – Pot, Kvadrat, Pan Armbruster – PANlight, Pedrali Nolita, Punt Mobles – Breda, Schindler AS, Weishäupl Pagoden
Building Physics : Schöberl & Pöll
Project Manager : Joseph Suntinger
Design Team : Norbert Peller, Jonathan Hering, Karin Hackl, Philipp Stromer, Wolfgang Fischer, Carla Kuhn, Simon Frey, Caro Berger, Ajdin Vukovic
Statics : Petz
Building Technology : BPS Engineering
Fire Protection Planning : Hoyer Brandschutz
Building Contractor : Alfred Trepka
Building Supervision : A Quadrat Ziviltechniker
City : Wien
Country : Austria