1956年,现在住户的父母在这块树木茂盛的土地上建造了一栋现代平房,由建筑师Jaqcues Pêtre & Jan Tanghe设计。该计划是在一个1,12乘1,12米的网格上构思的,由黑色柏油木墙的外壳组成,中间穿插着大窗户和一个由10根钢柱支撑的悬臂屋顶。

In 1956, the parents of the current residents built a modern bungalow house on this tree-rich plot designed by architects Jaqcues Pêtre & Jan Tanghe. The plan is conceived on a grid of 1,12 by 1,12 meters consisting of an outer shell of black tarred wooden walls interspersed with large windows and a cantilevered roof supported by 10 steel columns.

2020年,目前的住户要求mxmxm工作室在这块土地上设计一个新的工作室空间,以容纳一个彩色玻璃艺术家的实践。为了与现有的房屋相协调,在相同的1.12×1.12米的网格基础上,建立了一个新的独立建筑。

In 2020, the current residents asked Studio mxmxm to design a new studio space on this plot to accommodate a stained glass artist’s practice. In harmony with the existing house, a new detached building was erected based on the same grid of 1,12 by 1,12 meters.

4个外墙是由一个黑色的木质框架建成的,这也构成了屋顶的支撑结构。一个玻璃窗沿着立面一直延伸,有时高高在上以捕捉北方的间接光线,有时在一半的位置以创造亲密的关系,有时一直到白天以创造与绿色植物的密切视觉联系。屋顶由4块CLT板组成,横跨整个空间,像一只 “蝴蝶 “一样向中心倾斜。在内部,只有结构线被染成黑色,中间的填充物是由裸露的木头或玻璃制成的,创造出一种图形模式,让人想起彩色玻璃窗的图形。

The 4 facades are built in a black-stained wooden framework which also forms the supporting structure of the roof. A glass window runs all along the façade, sometimes high up to catch indirect northern light, sometimes halfway to create intimacy, and sometimes all the way day to create a close visual connection to the greenery. The roof is made out of 4 CLT panels that span the entire space and pitch down towards the centre like a ‘butterfly’. On the inside only the structural lines are stained black, the infills between are out of bare wood or glass, creating a graphic pattern reminiscent of the graphics of stained glass windows.

现有的房子通过10根钢柱的结构逻辑和固定的尺寸实现了最大的自由和效率。在新的工作室空间的建设中,同样的建筑方法被延续,采用了最新的可用的木质技术。

The existing house achieved maximum freedom and efficiency through a structural logic of 10 steel columns and fixed dimensions. The same building methods were continued in the construction of the new studio space with the latest available wood techniques.

木质结构和屋顶完全是预制的,并在现场拼装。在浇筑完混凝土基础板后,只需要2天时间就可以将这些预制的木制构件放在一起,这大大缩短了施工时间。

The wooden structure and roof are completely prefabricated and put together on site. After pouring the concrete foundation plate only 2 days were needed to place these prefabricated wooden elements together which considerably shortens the construction time.

这个项目在结构自由和成本效益的功能上进行了合理的构思,同时又不失其趣味性。

This project has been rationally conceived in the function of structural freedom and cost efficiency without losing its playfulness.

Architects: Studio mxmxm
Area: 49 m²
Year: 2021
Photographs: Tim Van de Velde
Manufacturers: AutoDesk, Binderholz, Resitrix, Adobe Systems Incorporated, FSB, SLV, Trimble Navigation
City:BRUGES
Country:Belgium