该地块位于一条死胡同的尽头。地块旁边的景观开始倾斜,你可以欣赏到美丽的景色。在地块的侧面和背面有一条人行道,有零星的徒步旅行者使用。该地块上整天都有阳光。房子是分层建造的,这在各个空间之间创造了耐人寻味的关系。

The plot is situated at the end of a dead end street. Next to the plot the landscape begins to slope and you can enjoy a beautiful view. At the side and the back of the plot there is a footpath that is used sporadically by hikers. On the plot there is sun all day long. The house is built with split levels, which creates intriguing relationships between the various spaces.

生活空间被提供在一楼,在一个由混凝土块制成的体量上。在这个基座内有一个宽敞的、半地下的地下室/工作间;高半层–在一楼–有一个有盖的外部入口,一个入口大厅和一个储藏室/洗衣房。

The living space was provided on the first floor, on a volume made of concrete blocks. Inside this plinth there was a spacious, semi-underground basement/workstudio; half a level higher – on the ground floor – there is a covered outside entrance, an entrance hall and a storage room/laundry.

生活空间被设想为一个面向环境的舞台。空间的三面都有玻璃,所以阳光整天都能照射进来,让你感觉到你与环境的密切接触。为了给这个空间提供必要的亲密感,地板、墙壁和天花板都用镶木地板覆盖。在这个空间的中间放置了四个柜子。这些是功能性的,但也提供了座位区的隐私。纤细的柱子承载着封闭的黄色体积,也形成了对环境的微妙缓冲。这是一个在开放和封闭之间完美平衡的空间。

The living space is conceived as a stage towards the environment. The space is glazed on three sides, so the sun comes in all day long and gives you the feeling that you are in close contact with the environment. To provide the necessary intimacy to this space, both floor, wall and ceilings were covered with parquet. Four cabinets were placed in the middle of this space. These are functional but also provide privacy in the seating area. The slim columns that carry the closed yellow volume also form a subtle buffer to the environment. It is a space that perfectly balances between open and closed.

三间卧室和一间浴室被整合在黄色体量中。从开放的走廊,你可以进入屋顶露台。通过露台旁边的窗户,额外的阳光进入到房子的深处。

Three bedrooms and a bathroom were integrated in the yellow volume. From the open hallway you can enter the roof terrace. Through the window next to the terrace additional sunlight enters to the depths of the house.

建筑体量非常容易被物质化,所以从外面也能读到建筑的层次性。房子和环境之间存在着对话,这使得日常生活具有互动性,同时又不影响隐私感。

The building volume is highly readily materialized, so that the layer-ness of the building is also readable from the outside. There is a dialogue between the house and its environment which makes daily life interactive without compromising the sense of privacy.

Architects: Atelier Vens Vanbelle
Area: 185 m²
Year: 2016
Manufacturers: AGC, thyssenkrupp, Desaegher bricks
Engineer:UTIL Struktuurstudies
Architect In Charge:Dries Vens, Maarten Vanbelle
City:Haaltert
Country:Belgium