瑞士住宅位于墨西哥城西北部的Lomas de Chapultepec社区,其特点是绿树成荫的大道,是著名住宅的所在地。地形是一个地理元素,强烈地定义了这个地方。峡谷创造了天然的走廊,树木茂盛。该住宅位于Paseo de la Reforma大道和Dolores Ravine之间的弯曲点。

The Swiss Residence is located in the Lomas de Chapultepec neighborhood in northwest Mexico City and is characterized by tree-lined avenues that are home to prestigious residences. The topography is a geographical element that strongly defines the site. The ravines create natural corridors abundantly wooded. The residence is located right at the bending point between Paseo de la Reforma Avenue and the Dolores Ravine.

该项目位于一个具有强烈地形特征的长条形地块上。它的上部与繁忙的Paseo de la Reforma有关。在另一端,它在一连串的梯田中下降到36米以下的多洛雷斯溪。

The project sits on an elongated plot with a strong topography. Its upper part is relating to the busy Paseo de la Reforma. At the other end it descends in a succession of terraces to the Dolores stream, 36 meters below.

由于规范的原因,该住宅精确地尊重了以前住宅的足迹。虽然周围建筑的几何形状是由垂直于大道的地块明确定义的,但项目的实施是斜的,计划是一个平行四边形,占据了地块的宽度。

For normative reasons, the residence respects precisely the footprint of the former residence. While the geometry of the surrounding buildings is clearly defined by a plot perpendicular to the avenue, the implementation of the project is oblique, the plan is a parallelogram that occupies the width of the plot.

一个平台,其高度由来自街道的通道决定,构成了住宅的基础。在它的三个侧面,混凝土墙隔离了周围的噪音,为大院提供了一个平静和安宁的氛围。这种平静的感觉被无处不在的植物元素所加强。在大道的一侧,墙成为一个外墙。横向的折叠给了它一种朴素的、耐人寻味的和复杂的存在。

A platform, whose height is defined by the access from the street, forms the base of the residence. On three of its sides, concrete walls isolate the surrounding noise and provide a calm and serene atmosphere to the compound. This sense of calm is reinforced by the omnipresence of the plant element. On the avenue side, the wall becomes a façade. A horizontal folding gives it an austere, intriguing and sophisticated presence.

住宅内外的地板都是由浅灰色水磨石制成。两块混凝土板从墙到墙,由包含服务空间的黑色花岗岩块支撑。沿着从通道院子穿过房子并进入下面花园的路径,植被无处不在。

Both inside and outside the residence, the floor is made of light gray terrazzo. Two concrete slabs run from wall to wall and are supported by black granite blocks that contain the service spaces. Vegetation is omnipresent along the path leading from the access courtyard through the house and into the garden below.

区块之间是公共生活区,在这里与外部的视觉关系是连续的。大型桉树木质旋转门调节着每个空间的隐私程度。一个宽大的楼梯提供了一个舒适的过渡到花园平台。层层叠叠的平台提供了一个温和的过渡到峡谷的自然环境中。

Between the blocks are the common living areas, where the visual relationship with the exterior is continuous. Large eucalyptus wood swing doors regulate the level of privacy of each space. A generous staircase provides a comfortable transition to the garden platform. A succession of cascading plateaus provides a gentle transition to the natural surroundings of the ravine.

Architects: BLANCASMORAN, Fruehauf, Henry & Viladoms
Area: 785 m²
Year: 2021
Photographs: Rafael Gamo
Project Team:Claudius Fruehauf, Guillaume Henry, Carlos Viladoms, Andrea Ishii, Matthieu Friedli, Abel Blancas Morán, Ricardo Saab
Client:Oficina Federal de Edificios y Logística
Project Manager:Cédric Pernet
Construction Company:Grupo IMPULSA
Construction Company Team:Eduardo Campos, Mario Valdivieso, Daniel Flores
Landscape Architect:Entorno Arquitectura de Paisaje
Engineers:Grupo BVG
Lighting:Luz en la arquitectura
Decoration:Jasmine Grego
City:Mexico City
Country:Mexico