如果把整条街看成是一曲热闹的交响乐，以其急促的节奏让人陶醉，那么这栋房子就是一个休息的地方，创造出那小小的但有灵魂的空隙，足以让人们沉浸在生活的旋律中。
If we consider the whole street as a lively symphony that mesmerizes people with its rapidly rhythm, then the house would be a rest creating that small but soulful gap, just enough for people to drown into the life’s melody.
这个位于河内典型小巷的房子是为一个在国外生活了很长时间后刚回到家乡的年轻人设计的。他希望有一个私人空间，但同时也是开放的房子，一个可以让他有一些美好的放松时间的地方，一个可以和朋友分享的地方，作为一个宁静的藏身之处。这个客户还有一个最好的朋友–他的狗，所以这个房子必须是一个对狗友好的空间，必须有一个花园，让两个人都能享受自然。
The house in a typical Hanoi alley was designed for a young man who have just came back to hometown after a long time living abroad. He wanted a house with private space but also open, a place where he can have some nice relaxing time and a place he can share with friends as a peaceful hideout. This client also has a best friend living with – his dog, so this house must be a friendly space for the dog, must have a garden for both to enjoy nature.
根据客户的需求和场地规划的位置，建筑师提供了一个自由开放的设计，所有功能的界限都消失了。房子安静而开放–一个小房子，一切都刚刚好。
Based on the needs of the client and the location of site plan, the architect offered a free and open design, all the boundaries of functions are disappeared. The house is quiet but open – a small house with just enough of everything.
在河内这样一个拥挤繁忙的城市里，人们会利用好自己的每一个区域。这座房子和它的花园谦逊地矗立在所有的养楼块中。房子没有把所有的土地都利用起来，也没有为自己保留一个室内空间，而是退后为整个小巷提供了一个绿色空间，在 “寸土寸金 “的城市中，这是一个小小的但很珍贵的缺口。前门由砖块交替砌成，形成了稀疏的围墙将房子与街道隔开，但同时又与邻居共享绿地。
In a crowded and busy city like Hanoi, people take advantage of every single area they have. This house and its garden stand humbly among all the blocks of raising buildings. Instead of using all the land or keeping a indoor space for ourselves, the house stands back to offer the whole alley a green space, a small but precious gap in a ‘inch of land is an ounce of gold’ urban. Front gate is built by alternated bricks which created the sparse fence separated the house from the street but at the same time shared the green space with neighbors.
规划面积只有40平方米。在内部，即使没有墙体固定任何空间的功能，整个空间也是相通的。光线和通风被引入到房子的整体，特别是每个空间。建筑师选择了自然和质朴的材料，为房子带来亲切和舒适的感觉，同时也为简单的生活方式带来品质。
The plan area is only 40 sqm. Inside, the whole space is connected even when there are no walls to fixed the functions for any space. Light and ventilations are brought into the house in general and particularly for each space. The architect chose natural and rustic materials for the house to bring the close and comfortable feelings, but still quality for a simple lifestyle.
建筑师：Nghia-Architect
年份：2016年
摄影作品：Tuan Nghia Nguyen
厂商：Paul Crofts
城市：河内
国家：越南
Architects: Nghia-Architect
Year: 2016
Photographs: Tuan Nghia Nguyen
Manufacturers: Paul Crofts
City:Hanoi
Country:Vietnam