游客中心选址在占地七公顷的养鱼场上,里面有旅游服务设施、行政空间、公园派出所和工作人员宿舍。

The site of the visitor center is on a seven hectare fish farm, which houses the tourist service facilities, administrative spaces, the park police station, and dormitory for the staff.

建筑物从鱼场上方的地面升起,承认了现场的自然环境。它的设计是由不同的因素决定的:建筑的功能性、公共的可达性、以及多重体量和建筑高度之间的关系是决定其形状结果的标准。小巷和水网将建筑体量分解成较小的形式,以允许足够的通风和减少太阳热。

The building was raised from the ground above the fish farm, acknowledging the on-site natural context. Its design was determined by different factors: the buildings functionality, the public accessibility, and the relationship between the multiple masses and building height were the criteria that decide the outcome of its shape. The alleys and water network break the building masses into smaller forms in order to allow enough ventilation and reduce solar heat.

一个连接的水路被建立起来,以连接现场的各个鱼场和附近的台江系统。水网系统的配置负责减少蒸发量,从而降低水的盐度,并引入更广泛的生物多样性。

A connected waterway was established to join individual fish farms on site and to the nearby Taijiang river system. The configuration of the water network system is responsible for reducing the level of evaporation, thus decreasing water salinity and introducing a wider range of biodiversity.

由于建筑方案的开放性,使得公共和私人之间的边界变得模糊不清。它的包容性反映了一个传统的村庄,在那里不同的元素作为一个整体一起表演。

The boundary between public and private was made to be ambiguous due to the openness of the building program. Its inclusivity mirrors a traditional village where the different elements perform together as a whole.

自然环境成为额外的项目。岸边的重新塑造,过去是陡峭的,现在是新物种生活的完美环境。所有的建筑边界、屋顶、地板和墙壁,都是为了给鸟类和鱼类等物种创造一个更好的生活空间而规划的。

The natural environment becomes the additional program. The re-shape of the bank, which used to be steep, is now the perfect set for new species to live in. All building boundaries, roof, floor, and walls, were planned in order to create a better living space for species like birds and fish.

建筑师: Bio-architecture Formosana
面积: 8260 m²
年份:2016年
摄影:Lucas k Doolan, Rui Jsung Pan, BaF
厂家:FOREST LAI ENTERPRISE CO.LTD, HaunSu Tech Corporation, Kolee, Shine-Life Enterprise Co.Ltd
負責建築師:郭英超、張清華
設計團隊:陳小元、陳信義、陳怡芬、蔡岳倫、連玉堂、李振佳、陳志蓮、韓興華、翁文耀、陳寶如、薛明華、林明輝、吳翠龍。
客户:中国台湾台江公园总部
工程:思特普工程咨询有限公司
景观:Ecologue景观建筑与环境规划公司
咨询公司:明诚顾问有限公司
城市:台湾
国家:中国
Architects: Bio-architecture Formosana
Area: 8260 m²
Year: 2016
Photographs: Lucas k Doolan, Rui Jsung Pan, BaF
Manufacturers: FOREST LAI ENTERPRISE CO.LTD, HaunSu Tech Corporation, Kolee, Shine-Life Enterprise Co.Ltd
Architect In Charge:Ying Chao Kuo and Ching Hwa Chang
Design Team:Jr Yuan Chen, Hsin Yi Chen, Yi Fan Chen, Yue Lun Tsai, Yu Tang Lien, Zhen Chia Lee, Chih Lin Tan, Hsing Hua Han, Wen Yao Wung, Po Ru Chen, Ming Hua Hsueh, Ming Hui Lin, Jui Lung Wu
Client:China Taijiang Park Headquarter
Engineering:Strucpro Engineering Consultants co.,Ltd.
Landscape:Ecologue Landscape Architecture & Environmental Planning
Consultants:Ming Cheng Consultant co.,Ltd.
City:Annan Taiwan
Country: China