这是 “TAKEHARA商店”,为位于竹原市的新酒厂 “SETOUCHI JOZOJO “提供总部、商店、交流空间和活动空间,竹原市是一个拥有350多年历史的著名传统城镇地区。设计目标是通过改造当地传统材料和空间形式的建筑特征,创造一个新的身份价值。

This is “TAKEHARA Shop” for head office, shop, communication space and event space for a new winery “SETOUCHI JOZOJO” in Takehara city, a famous traditional townscape area more than 350 years. The design target is to create a new grovel identity value with transforming local architectural identity of traditional materials and space formats.

第一个改造设计强调了现有空间的身份,使其恢复了100多年的历史。在下一步,一个巨大的螺旋形物体用砖块穿过传统的木格子,根据螺旋形物体的不同形式和规模,提供新的空间和各种功能,如展览台、接待台、办公桌和长凳。

First renovation design emphasizes identity of the existing space more than 100 years history with bringing this space back original condition. In the next step, a giant spiral object with bricks goes through traditional wooden grids with new spaces and various functions such as an exhibition stand, reception counter, desk and bench according to the different forms and scale of the spiral object.

木格子结构和红砖材料是一种具有悠久地域历史的地方特色。这个多功能的空间是通过整合不同的地方特色而设计的。这个空间向我们展示了当地传统材料和空间形式特征的设计潜力,从全球角度来看,产生了新的空间价值。

Wooden grid structure and red brick material are a local specialty composed with long regional history. The multi- function space is designed by integration of different local identity. This space shows us a design potential of local traditional materials and space format identity to generate new space value from global point of view.

Architects: SUGAWARADAISUKE Architects
Year: 2021
Photographs: Daici Ano
Construction: YAMANE KENSETSU
Creative Direction:SUGAWARADAISUKE Architects Inc, Daisuke Sugawara
Concept Design:SUGAWARADAISUKE Architects Inc, Daisuke Sugawara, Mika Fujisaka
Design Development:SUGAWARADAISUKE Architects Inc, YAMANE KENSETSU, Daisuke Sugawara, Mika Fujisaka, Tsumoru Yamane
Client:SETOUCHIJOZOJO Co.Ltd
City:Hiroshima
Country:Japan