黑海南部海岸的一座两层楼的夏季度假屋。它只用混凝土和木材建造。房子的规划遵循地块的狭长形状。建筑物在土地上的位置尽可能地朝向枢机方向,这样房子的景观可以充分受益于这个位置。站在距离海边100米左右的地方,实际上是在 “二线 “上;因此,客厅、厨房、餐厅共用上层的同一个地方,三面都是玻璃墙,可以捕捉到最有价值的风景。三间卧室在底层,可直接进入小区。建筑依靠简单的极简主义形式,线条朴素,并控制朝向,向东可以看到日出和大海的景色。

A two-floor summer holiday house on the southern Black Sea coast. It is built only of concrete and wood. The plan of the house follows the long and narrow shape of the plot. The location of the building on the land has the best possible orientation to the cardinal directions so that the view of the house can fully benefit from that location. Standing at around 100 m from the seashore, it is practically on the ‘second line’; therefore, the living room, the kitchen, and the dining room share the same place on the upper floor, with glazed walls on three sides to catch the most rewarding view. The three bedrooms are on the ground floor, with direct access to the plot. The architecture counts on simple minimalistic forms with plain lines and a controlled orientation to the view to the east where the sunrise and the sea can be seen.

在西面,由于别墅的面积,房子没有开口或窗户,它有一个 “盲目 “的立面。上层的客厅可以通过外楼梯直接进入花园和游泳池,不用穿过房子。室内楼梯是通往卧室的最短通道。房子所选用的材料一方面是为了忍受冬季恶劣的气候条件,另一方面是为了给人一种房子是环境的一部分的印象,这将给居民带来舒适的感觉。

To the west, because of the area of villas there, the house has no openings or windows; it has a ‘blind’ facade. The living room on the upper floor has direct access via the exterior staircase to the garden and the swimming pool, without having to go across the house. The interior staircase is the shortest link to the bedrooms. The materials of which the house is built were chosen to endure the harsh winter weather conditions on the one hand and on the other hand to create an impression that the house is part of the environment, which will give its inhabitants the feeling of coziness.

看得见的混凝土是在与房屋木质内衬相同的木板和大小的套管中。木头在混凝土上的印记,与真正的木头相结合,使整个建筑看起来像有相同的格局和轮廓,并产生看到不同材料的和谐表面的感觉。

The visible concrete is in a casing made of planks of the same wood and size as the wooden lining of the house. The imprints of wood on the concrete, in combination with the real wood, make the whole building look like having the same grid and outlines and create the feeling of seeing the harmonized surface of differing material.

其想法是,当多年的使用导致颜色褪去,木头变得灰暗时,房子就会得到木头和混凝土几乎相同颜色的消色外观。木板是恒温木。混凝土的颜色是自然色,上面有一层透明的涂层,以抵御恶劣的天气条件。房子的屋顶是平的,也是由可见的混凝土制成的,其下侧是木质衬里,也就是客厅的天花板。房屋西侧 “盲道 “的木质遮阳棚下有两个停车位。

The idea is that when the years of active use cause color fading and the wood becomes greyish, the house will get the achromatic appearance of wood and concrete being of nearly the same color. The wooden planks are thermo wood. The concrete is in its natural color, with a clear finish on top against adverse weather conditions. The house roof is flat and is also made of visible concrete with wooden lining on its lower side, which is the living room ceiling. The house has two parking spaces under a wooden sun shelter on the western ‘blind’ side of the building.

建筑师:NiMa Design
面积:180 m²
年份:2014年
摄影作品:STUDIO BLENDA
主设计师:Nikolay Mario
负责建筑师:Zlatan Atanasov
结构工程师:Anatoli Todorov
城市:Lozenets
国家:保加利亚
Architects: NiMa Design
Area: 180 m²
Year: 2014
Photographs: STUDIO BLENDA
Lead Architect:Nikolay Mario
Architect:Zlatan Atanasov
Structural Engineer:Anatoli Todorov
City:Lozenets
Country:Bulgaria