我们为一对年轻夫妇设计的房子，丈夫在西北山区的低洼地带生活和工作，他一直很珍惜一个像他童年时和父母一起生活的房子，那里的4级房子隐藏在绿树下。所以当他寻找土地建造自己的房子时，他希望房子有很多树。一个偶然的机会，他找到了一块似乎超出他预期的土地，这块土地很大，有许多带有时代印记的大树，位于一个平缓的山坡上，地面上有小石块。在这块土地上，他希望有一座简单的房子，带有北方老房子的传统，但仍然散发着西北山区的气息。

The house we designed for a young couple, the husband lives and works in the lowlands in the Northwest mountains, he always cherishes a house like in his childhood he lived with his parents, where level 4 houses hidden under the green trees. So when he searched for land to build his own house, he wanted it to have lots of trees. By chance, he found an area of land that seemed to exceed his expectations, large land with many big trees bearing the stamp of the time, located on a gentle hillside with small rocky outcrops on the ground. On this land, he wished to have a simple house, bearing the tradition of the old northern house, but still exuding the breath of the northwest mountains.

我们带着对他的愿望的理解开始了房子的设计，明白了保留那些已经存在了很久的树木和石头的重要性。房子只设计了一层，从外面看标高很低，到后面逐渐升高，根据现状即兴设计的平面图，避开了现有的树木，房子在这些树下显得很有气势，也许它已经在那里很久了。房子里的空间被简单地划分，洞穴在前面，有一个铺好的院子供停车，踏上台阶是入口大厅和客厅，厨房区在另一侧，是房子的用餐和玩耍区。

We embarked on the design of the house with an understanding of his wishes, understanding the importance of keeping the trees and stones that have existed for a long time. The house is designed with only one floor, with low elevations from the outside and gradually rising to the back with an improvised floor plan according to the status quo to avoid existing trees, the house appears under these trees as Maybe it’s been there for a long time. The space in the house is simply divided, the cave is in the front with a paved yard for parking, stepping up the steps is the entrance hall and living room, the kitchen area is on a separate side, the dining and playing area of the house.

幼儿被安排在房子的中央。客厅的设计很简单，有木头和旧木椅。3间卧室都被移到后面，以确保隐私，避免房子拥挤时的噪音。每间卧室都有窗户，可以通向不同的花园，那里有大树散发着绿色的阴凉。后面有一个带小石山的操场，当孩子们和主人需要安静地阅读他们喜欢的书籍时，这个操场是为他们保留的。

Young children are placed in the center of the house. The living room is simply designed with wood and old wooden chairs. All 3 bedrooms are moved to the back to ensure privacy and avoid noise when the house is crowded. Each bedroom has windows that open to different gardens where there are large trees radiating green shade. A playground in the back with a small stone hill is reserved for the children and the owner when they need to be quiet and read their favorite books.

房子的两边是用深黑色的石头砌成的围墙，这些石头是在挖掘建筑基柱和平整院落时取的。墙是黑色和灰色的，非常质朴，让人想起他居住的山区民族的石墙。整个房子用红砖砌成，没有抹灰，屋顶用红瓦覆盖，是北方农村经常用的那种瓦片。

The two sides of the house are fences built of dark black stone, the stones are taken during the excavation of the foundation pillars of the building and the leveling of the courtyards. The wall is black and gray, very rustic, reminiscent of the stone walls of the ethnic people in the mountains where he lives. The whole house is built with red bricks without plaster, the roof is covered with red tile, the type of tile that is often roofed in the northern countryside.

房子的窗户都是最大化的，使得屋内和屋外的空间成为一个整体，坐在任何位置都会看到一个院子，一棵大树，灰色的石墙围绕着它们。. 这座房子让人联想到老房子，斑驳的苔藓覆盖的屋顶和灰色的墙壁在时间中褪色。粗糙的砖头，粗糙的石头所创造的和谐，在绿色的小树林下窥视，房子带着很轻的气息，带着时间的颜色，带着和平，带着凝聚力。

The house has windows that are maximized, making the space inside and outside the house become one, sitting in any position you will see a courtyard, a big tree with gray stone walls surrounding them. . The house is reminiscent of old houses with mottled moss-covered roofs and gray walls that fade in time. The harmony created by the rough bricks, rough stones, peeking under the green groves, the house carries a very light breath of the color of time, peace, and cohesion.

Architects: Trung tran Studio
Area: 180 m²
Year: 2015
Photographs: Triệu Chiến
Manufacturers: 3ds max, AutoCAD, Wallcovering, Xingfa
Lead Architects: Trần Mạnh Trung
Interior Designer:Tran Manh Trung
Structural Engineer:Do Van Duy
Mep & Hvac Consultants:Do Tat Luan
Contractor:Gioi Nguyen
City:Sơn La
Country:Vietnam