Terekh.Group的办公室–乌克兰的混凝土、木材、金属和再生塑料制成的户外家具制造商。我们面临的任务不仅仅是为车间和办公人员提供舒适的工作条件，最重要的是，要贯彻公司透明和开放的理念。创造一个空间，让每个员工，从经理到叉车司机，都能感觉到是为整体结果工作的团队的一部分。这就是为什么我们没有把办公室放在一个单独的房间里，而是直接放在车间的空间里，放在一个透明的盒子里，架在生产线的上方。

Office for Terekh.Group — Ukrainian manufacturer of outdoor furniture made of concrete, wood, metal, and recycled plastic. The task we faced was not just to provide comfortable working conditions for workshop and office workers, but, most importantly, to implement the concept of transparency and openness of the company. Create a space in which every employee, from the manager to the forklift driver, will feel part of the team working on the overall result. That is why we placed the office not in a separate room, but directly in the workshop space, in a transparent box, raised above the production line.

箱子的结构设计考虑到了人、家具和将被放在里面的混凝土产品样品的负荷。我们选择了木材作为结构材料，从而最大限度地减少了由于制造、操作和后续处理而留下的碳足迹。出于同样的原因，我们没有购买新的家具，而是用拍卖会和跳蚤市场上的二手物品填充室内。我们在车间的架子上发现了一层灰尘下的不锈钢灯，这些灯也被修复并重新使用。

The structure of the box was designed taking into account the load from people, furniture, and samples of concrete products that will be placed inside. Wood was chosen as the structural material, thus minimizing the carbon footprint which will leave the structure as a result of its manufacture, operation, and subsequent disposal. For the same reason, we did not buy new furniture but filled the interior with used items from auctions and flea markets. Stainless steel lamps, which we found on the shelves of the workshop under a layer of dust, were also repaired and reused.

办公空间由四个功能区组成：红色PVC帘子后面的会议室，工作区，材料展览区，以及一个带吊床的露台。从主空间，你可以上到屋顶，我们把它变成一个屋顶露台，俯瞰波迪尔的工业景观。从透明办公室的内部可以看到整个生产的情况，这有助于管理层直接控制所有的流程。

The office space consists of four functional areas: a meeting room behind a red PVC curtain, a working area, an exhibition of materials, and a terrace with a hammock. From the main space, you can go up to the roof, which we turned into a rooftop terrace overlooking an industrial landscape of Podil. The view of the entire production opens from the inside of the transparent office, which helps the management to keep all processes under direct control.

对Terekh.group的设计师来说，接触真实的材料样本是非常重要的，可以感受到它们的重量、质地，将它们相互应用，创造组合，从而获得灵感。为此，我们在空间的中心位置放置了一个光线充足的样品展台。办公室的内部是清淡的，甚至是禁欲的。除了几个颜色的点缀外，没有什么能吸引人的注意。我们这样做是为了突出主要特征–车间的粗糙的钢筋混凝土支撑结构，这构成了空间的特殊工业魅力。

It is very important for Terekh.group designers to have contact with real samples of materials, to feel their weight, texture, apply them to each other, create combinations, and thus be inspired. For this, we have placed a well-lit stand with samples almost in the center of the space. The interior of the office is laconic and even ascetic. Apart from a couple of color accents, nothing grabs attention. We made it so to highlight the main feature — the rough reinforced concrete supporting structures of the workshop, which form a special industrial charm of the space.

除了白天通过屋顶窗户充满空间的自然光外，我们还提供了几种场景的人造光：-不锈钢中性填充光，提供舒适的工作环境；-窗户底部的柔和温暖的环境光，在车间的所有表面投射出人、结构和怪物的剪影，创造出一种戏剧性的激励气氛。为了不延误生产进程，我们需要尽快实施该项目。

In addition to natural light that fills the space through the roof windows during the daytime, we have provided several scenarios of artificial light: – Stainless steel neutral filling light for a comfortable work environment; – Soft warm ambient light at the bottom of the windows projects silhouettes of people, structures and monstera on all surfaces of the workshop and creates a theatrical inspiring atmosphere. To not delay the production process, we needed to implement the project as soon as possible.

我们的团队被激励着几乎同时设计、组装和建造，而且速度之快前所未有。我们感到自豪的是，由于建筑师、工程师、建筑商和客户的良好协调工作，Terekh.group能够在项目开始一个月后就在他们的新办公室开始工作。又过了一个月，项目就全面实施了。

Our team was motivated to design, assemble and build almost simultaneously and fast as ever before. We are proud that due to the well-coordinated work of the architects, engineers, builders, and the customer, Terekh.group was able to start working in their new office already a month after the beginning of the project. And another month later, the project was fully implemented.

Architects: SHOVK
Area: 140 m²
Year: 2021
Photographs: Mikhail Pavenin
Lead Architects: Anton Verhun, Ruslan Lytvynenko
Construction: Greenfort
Design And Supervision:Anton Verhun
Design:Ruslan Lytvynenko
City:Kyiv
Country:Ukraine