创意区和行政区之间的连接走廊是由绿色背光的玻璃纤维皮肤制成的。该项目是围绕这个空间产生的，通过这个明亮的隧道，让人感到亲切和感动。该结构是干式建筑，木质和金属元素的组装产生了不同操作区域之间的联系。在这个项目中，我们对可渗透的、可穿透的表面的成因感兴趣，光线和空气可以通过，并没有明确定义一个体积或功能。
The connecting corridor between the creative area and the administrative area is made of a green backlit fiberglass skin. The project is generated around this space, and passing through this bright tunnel is enveloping and emotional. The structure is in dry construction and the assembly of wooden and metal elements generates the connection between the different operational areas. In this project, we were interested in the genesis of permeable, penetrable surfaces, where light and air can pass through, and do not clearly define a volume or a function.
我们想达到一个不准确的定义，即什么是外面，什么是里面的元素，在材料的密度和它们的属性上下功夫。绿色玻璃纤维走廊的过程也适用于创意区的长书架。这是一个由铁条构成的骨架。这个由不同层组成的结构，从某些角度看是一个体积，在其他角度看是一个重叠的平面网络，这带来了变化的图像。
We wanted to reach an inaccurate definition of what is outside and what is inside an element, working on the density of materials, on their properties. The same process for the green fiberglass corridor goes also for the long bookcase in the creative area. This is built with a skeleton of iron bars. The structure, made out of different layers, from some points of view appears as a volume, in others as a network of overlapping planes, which bring back altered images.
对光线的不同渗透性在白天和晚上有很大的变化。桦木被用作这些纹理的背景，就像在我们的其他项目中一样，在某些情况下，它不仅仅是一个覆盖物，而且还成为一个物体，如入口的台阶和楼梯。
The different permeability to light acts with considerable variations between day and evening. Birch is used as a background to these textures, as in our other projects, which in some cases is not just a covering but also becomes an object, as in the entrance steps and the staircase.
从功能和方案的角度来看，该项目是在与该机构的创意方面的激烈对抗中诞生的。听取他们的概念和操作需求，以及环境，使我们有可能收集有用的信息，然后将其转化为项目。我们从该建筑的一个前用户那里得到了第二个定位。
From a functional and programmatic point of view, the project was born from an intense confrontation with the creative side of the agency. Hearing about their conceptual and operational needs, but also environmental, made us possible to collect useful information and then translated it into the project. We received a second orientation from the use of a former user of the building.
这些空间是一个历史悠久的都灵印刷厂的所在地，在Vanchiglia区世代工作。一个典型的都灵空间，一个内部庭院，一个单层的套间，以及上面的露台。一个光线充足的城市作品，已经改变了它的天职，但它保持了工匠和创造性的特点。
The spaces were the location of a historic Turin printing house working there for generations in the Vanchiglia district. A typically Turin space, an internal courtyard, a sleeve with a single floor, and the terrace above. A well-lit urban piece that has changed its vocation but which keeps alive the artisan and creative character.
Architects: Balance Architettura [BLA]
Area : 300 m²
Year : 2019
Photographs :Beppe Giardino
Manufacturers : Cielo, Daikin, Sedus, Casa Delle Lampadine, Kalis Intra Light
Engineering : ZEB Studio
Architect : Alberto Lessan, Jacopo Bracco, Davide Minervini
City : Turin
Country : Italy