一对来自巴黎的法国瑞典夫妇在前往希腊从事帆板运动多年后，终于在多风的卡尔帕索斯岛找到了他们的梦想之地。寻找完美地点的过程是漫长的，但当他们看到这块惊人的地产时，他们就知道他们找到了自己的位置：这是一块戏剧性的地块，可以看到爱琴海的开阔视野，可以直接看到阿菲亚提海滩上的帆板运动员。
After having travelled to Greece for many years to windsurf, a Paris-based French-Swedish couple finally found their dream spot on the windy island of Karpathos. The search for the perfect site was long, but the minute they saw this amazing property they knew that they had found their place: a dramatic plot of land with open views of the Aegean Sea and direct views of the windsurfers on the beach of Afiarti.
稀疏的、未被驯服的和戏剧性的景观是设计的出发点。在这个独特的地段，每一个人为的改变都是显而易见的，它有锯齿状的、有纹理的悬崖，下降到宏伟的爱琴海中。问题是如何在这个壮观的景观中引入一个外来物–房子，在不改变其特征的情况下提高其品质。房子不是试图模仿景观，而是作为一个物体被轻轻地放在场地上，尽可能不触及周围的景观。景观和建筑被认为是两个不同的元素，它们共同创造了一个新的实体–就像一个完美的外壳随着时间的推移与岩石融合，并逐渐成为岩石形成的一部分。两个截然不同的物体，共生在一起，相互促进，相互补充。
The sparse, untamed and dramatic landscape was the starting point for the design. Every manmade alteration would be visible in this unique lot with its jagged, textured cliffs that descend into the grand Aegean Sea. The question became how to introduce a foreign object – a house – into this spectacular landscape, enhancing its qualities without altering its character. Rather than trying to mimic the landscape, the house is gently placed on the site as an object, leaving the surrounding landscape as untouched as possible. Landscape and building are perceived as two distinct elements that together create a new entity – much in the way a perfect shell merges with a rock over time and gradually becomes part of the rock formation. Two contrasting objects, living in symbiosis, enhancing and complementing each other.
该地有两个天然台地，一个较高，一个较低。为了充分利用景观并更接近大海，建筑延伸到较高的台地之外，盘旋在景观之上。这种悬臂效应具有很强的存在感，从内部和外部都增强了对该地块的全面体验。从内部看，它创造了房子盘旋在海面上的错觉，而从外部看，它进一步突出了人工和自然之间的对比。
The site has two natural plateaus, one higher and one lower. In order to take full advantage of the views and reach closer to the sea, the building extends beyond the higher plateau, hovering over the landscape. This cantilever effect has a strong presence that augments the full experience of the site both from the inside and out. From the inside, it creates the illusion that the house is hovering over the sea, whilst from the exterior it further accentuates the contrast between the manmade and the natural.
业主们梦想着在这美丽而粗犷的风景中建立一个避难所；一个可以充分体验周围壮丽环境的地方，一个可以避开卡尔帕蒂亚强风的地方。主要方案是围绕着一个内部天井的单层布置。一系列不同的空隙模糊了内部和外部之间的界限，一个穿过建筑的开放空隙将房子和场地下部高原上的一个大型户外露台连接起来。单层建筑的一部分被抬高，以适应场地的高度差异，为客人创造一个独立的侧翼。
The owners dreamt of a sanctuary in this beautiful yet rough landscape; a place where they could fully experience the magnificent surroundings and a shelter from the strong Karpathian winds. The main programme is arranged in a single story around an inner patio. A series of different voids blur the limits between inside and out, and an open void through the building connects the house with a large outdoor terrace on the lower plateau of the site. Part of the single-storey-volume is raised to accommodate height differences on the site, creating an independent wing for guests.
该建筑的结构是现浇的钢筋混凝土。建筑的悬臂部分由维伦德尔桁架组成。裸露的混凝土外观与柔和轻盈的内部形成对比。室内明显参考了传统的卡尔帕蒂亚建筑，结合了斯堪的纳维亚的家具和广泛的材料色调。不同大小和特征的窗户被精心安置，以框住大海和周围景观的独特景色。
The building’s structure is cast in-situ reinforced concrete. The cantilevered portion of the building communists of Vierendeel trusses. The exposed concrete exterior is contrasted with a soft and light interior. The interior makes clear references to traditional Karpathian architecture combined with Scandinavian furniture and a wide palette of materials. The windows, which are of different sizes and character, are carefully placed to frame unique views of the sea and the surrounding landscape.
Architects: OOAK Architects
Area : 200 m²
Year : 2018
Photographs :Yiorgos Kordakis, Åke Eson Lindman
Manufacturers : FAKRO, Delta Light, Duravit, Grohe, Zucchetti, Daikin, Dolce Vita, Stuv, TEM
Landscape Architects : Helli Pangalou & Associates
Structural Engineer : Palimpsest, Christos Kaklamanis
Architects In Charge : Johan Annerhed, Maria Papafigou
City : Karpathos
Country : Greece