在荷兰的Velp，一栋50年代的破旧别墅最近完成了可持续的翻修和扩建。该别墅位于国家公园Veluwezoom的边缘，是一个自然保护区。原有房屋的许多小房间被缩减为少量采光和宽敞的空间，并在房屋上增加了一个带有天井（中庭）的混凝土扩建部分。
In Velp, the Netherlands, a sustainable refurbishment and extension of a dilapidated 1950s villa has recently been completed. The villa is situated on the edge of National Park Veluwezoom, a nature reserve. The many small rooms of the original house have been reduced to a small amount of light and spacious spaces and a concrete extension with patio (atrium) was added to the house.
虽然各种生活空间之间是开放性的连接，但独立的房间保留了自己的亲密气氛。天井、对隔墙的限制使用、较大的窗户和通道使得自然光能够渗透到住宅中，并显示出各种内部和外部空间的视线；这使得空间能够顺利地从一个流向另一个。
Although the various living spaces are in open connection with each other, the separate rooms retain their own intimate atmosphere. The patio, the restricted use of partition walls, the larger windows and passageways allow natural light to penetrate into the home and show the sightlines of the various interior and exterior spaces; this makes that the spaces flow smoothly from one into the other.
原有房屋立面的混凝土梁仍然决定了别墅的特点。与这根梁平行的是加建的新的植物覆盖的混凝土屋顶的底面。原来的混凝土梁只有2.3米高（从地板到梁的底部），因此加建部分被建在地面上，以创造更多的高度。这样一来，加建部分就沉浸在花园中，与周围环境自然融合。分层设计为房子提供了趣味性；你可以坐在扩建部分在花园里的低矮的混凝土墙上，部分在房子里。它们还提供了不同空间之间的微妙区别。
The concrete beam in the façade of the original house still defines the characteristics of the villa. Parallel with this beam is the underside of the new plant-covered concrete roof of the addition. The original concrete beam is only 2.3 meters high (from floor to underside of the beam), therefore the addition was partly built into the ground to create more height. This way the addition lies sunken in the garden and blends naturally with the surroundings. The split-level provides playfulness to the house; you can sit on the low concrete wall of the extension part in the garden and partly inside the house. They also provide a subtle distinction between the different spaces.
Architects: Bloot Architecture
Area : 273 m²
Year : 2017
Photographs :Ossip van Duivenbode
Manufacturers : Aluprof, PC Henderson, SIMONSWERK North America
Lead Architect : Tjeerd Bloothoofd
Contractor : Jager B.V.
Constructor : Janssen Constructie Bouwadvies, Joop Janssen
City : Velp
Country : The Netherlands