第三空间坐落在圣彼得堡市中心的一座历史悠久的豪宅里，革命前罗普金和纳里什金夫妇就住在这里；苏联时期，这里曾有一座铁路博物馆；过去15年，这座建筑一直被废弃。

The THIRD PLACE space is housed in a historic mansion in the centre of St. Petersburg, where the Lopukhins and Naryshkin lived before the revolution; during the soviet era a railway museum was located here; the building has been abandoned for the past 15 years.

现在，根据我们开发的项目，它正在进行大规模的重建。建筑的真实性将被保留，并辅以对比鲜明的现代元素。我们认为，如果能在建筑的庭院中创造一个临时的弹出式空间，从而为人们认识新的城市群做出贡献，那将是一件很好的事情。

Now it is undergoing a major reconstruction under a project developed by us. The authenticity of the building will be preserved and supplemented with contrasting modern elements. We thought it would be great to create a temporary pop-up space in the courtyard of the building, thus contributing to people’s acquaintance with the new city cluster.

正在修复的历史外墙建筑本身就非常漂亮，而它们的现状无疑带有一定的美感。因此，让人联想到古代遗迹的氛围，成为院子里的一大亮点。

The architecture of the historical facades that are being restored is very beautiful in its own right, and their current condition undoubtedly carries a certain aesthetic quality. Therefore the atmosphere reminding that of ancient ruins has become one of the main zests of the courtyard.

牡蛎是这个项目启动的主角。因此，我们构思了一个想法，将豪宅废弃庭院的美学与牡蛎之乡阿基坦北部崎岖不平的海滩的典故相结合。

It was oysters that served as protagonists for the launch of the pop-up project. Therefore we conceived an idea to combine the aesthetics of the mansion’s abandoned courtyard with an allusion to a rugged northern beach of Aquitaine, the home of oysters.

在这里可以看到白色的沙子，上面微微凸起的木桥，以及从芬兰湾带来的芦苇。这个景致成为了明亮而对比强烈的艺术品和美食角的背景。

One can see white sand here, with wooden bridging slightly raised above it, along with reeds brought from the Gulf of Finland. This view serves as a background for the bright and contrasting art objects and food corners.

我们用反光的铝箔幕布覆盖了其中一个正在重建的外墙，营造出明亮的节日气氛。人们可以通过 “插入 “Liteiny大道的一个拱门进入庭院。熙熙攘攘的喧闹气氛，立刻换来了北方海滨的宁静有度的心情。

We covered one of the façades which is currently being reconstructed with a reflective foil curtain that creates a bright and festive atmosphere. One can get to the courtyard by ‘plunging’ into an arch in Liteiny Avenue. The bustling and noisy atmosphere of the street is immediately changed for a quiet measured mood of the northern seashore.

建筑师： DA bureau
面积：360 m²
年份：2020年
摄影：Sergey Melnikov
牵头建筑师：Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova, Julia Gritsuk
城市：圣彼得堡
国家：俄罗斯
Architects: DA bureau
Area: 360 m²
Year: 2020
Photographs: Sergey Melnikov
Lead Architect:Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova, Julia Gritsuk
City:Sankt-Peterburg
Country:Russia