在哪里？为了促进图瓦尔斯市的体育活动。Thouars体育场馆已经进行了大规模的重组。我们的项目完成了对设备的改造。内容：该体育场符合联邦田径和橄榄球项目和要求。我们负责建造这两个协会的更衣室和有盖看台。怎么做？在一个不拘一格的背景下，围绕着我们的设备都是不同的，我们想把一个强大的建筑着墨。创造一个真正的影响。但与土地不同的是，建筑通过其水平线，在建筑群的中间形成了一个链接。
WHERE: In order to boost sports activities in the Municipality of Thouars. A major restructuring of the Thouars sports complex has taken place. Our project finalizes the renovation of the equipment. WHAT: The stadium meets a federal athletics and rugby program and requirements. We are in charge of building the changing rooms of these two Associations and of the covered stands. HOW: In an eclectic context where the equipment that surrounds us is all different, we wanted to ink a strong building. Create a real impact. But unlike the land, the building, through its horizontal lines, forms a link in the middle of the complex.
从一张纲领性的白纸和发包方低估的项目成本来看，我们必须处理好节俭和可持续性的问题。事实上，发包方以前曾处理过一个非常昂贵的田径场翻新工程，因此分配的预算远远低于具有相同程序、安全和维护要求的流派的标准。从外面看到的内部布局表达了这个建筑学的黑色混凝土外壳的衬托。
From a programmatic blank sheet and an undervalued project cost on the part of the Contracting Authority, we had to handle frugality and sustainability. Indeed, the contracting authority had previously dealt with a very expensive refurbishment of the athletics track and therefore the allocated budget was far below the standards of the genre with the same programmatic, safety, and maintenance requirements. The interior layout seen from the outside expresses the lining of this architectonic black concrete shell.
更衣室里的气氛是原始的，面对橄榄球运动员的板鞋和多余的东西，似乎很牢固。所有的网络都是可见的，以满足标准：低成本和最佳维护。经济上最优化的20*20陶器被稀疏地定位。黑色的接缝允许创造对比，就像涂成黑色的网络。黑色的接缝，黑色的可见网络允许创造浮雕，在灰色混凝土的空白画布中间的动态。
The atmosphere in the locker room is raw and seems solid to be faced with the crampons and excess of rugby players. All the networks are visible in order to meet the criteria: low cost and optimum maintenance. The economically most optimum 20 * 20 earthenware is positioned sparingly. The black joints allow a creation contrasts just like the networks painted in black. The black joints, black visible networks allow to create reliefs, dynamic in the middle of this blank canvas of gray concrete.
同样地，在地面上，我们倾向于使用简单的表面硬化剂，而不是使用会磨损的、成本更高的混凝土。我们是绝缘的预制墙体，外面染成黑色，里面是原色。我们做了极简主义的细节。建筑形式响应了简单的结构，采用了干式混凝土和木材类型的实施，确保了对地震标准的有效响应，并通过法国Deux Sevres的当地渠道，控制成本、期限、装饰和维护。
Likewise, on the ground, we have favored a screed with a simple surface hardener instead of a quoted concrete that wears out and costs much more. We are insulated pre-wall tinted black on the outside and raw on the inside. We made minimalist details. The architectural form responds to a simple structure with a dry concrete and wood type implementation, ensuring an effective response to seismic criteria and control of costs, deadlines, finishes, and maintenance, via the local channels of Deux Sevres in France.
Architects: Thibaudeau Architecte, Tocrault & Dupuy Architectes
Area: 680 m²
Year: 2020
Photographs: Thibaudeau Architecte
Manufacturers: AutoDesk, GRAPHISOFT, DELABIE, SPURGINS
Structural Engineering: BAG Ingenieur
Consultants: ITF, ITF / E2CT Economie et OPC
Engineering: BAG Ingenieur
Clients:Deux Sevres Aménagement
Economiste:E2CT Cédric Tourancheau
Economist:E2CT
City:Thouars
Country:France