Tietgen宿舍项目是由丹麦北欧基金的捐款促成的。捐赠的目的是通过一个清晰和有远见的建筑理念使 “未来宿舍 “的实现成为可能。它将容纳约400名学生，成为一个国际格式的参考项目。
The Tietgen dormitory project was made possible by a donation from the Nordea Denmark Fund. The intention of the donation was to make possible the realization of ‘the dormitory of the future’ through a clear and visionary architectural idea. Housing approximately 400 students, it is to be a reference project of international format.
场地位于哥本哈根大学附近的Ørestad North，这是一个最近规划的社区，其特点是流动的运河和一致的、僵硬的建筑结构。Tietgen宿舍的简单圆形造型是对该环境的城市回应，在新规划的地区提供了一个大胆的建筑声明。
The site is located near Copenhagen University in Ørestad North, a recently planned neighbourhood characterized by flowing canals and a consistent, rigid building structure. The simple circular form of the Tietgen Dormitory is an urban response to the context, providing a bold architectural statement in the newly planned area.
该项目动态的、雕塑般的表达方式是由建筑的整体形式与各个程序性元素的诚实表达的对比创造的。建筑物的圆形象征着平等和公共性，与表达个人住宅的独立凸出体量形成对比。该项目的主要灵感来自于这种集体和个人的相遇，这是宿舍建筑类型所固有的特点。
The project’s dynamic, sculptural expression is created by the contrast of the building’s overall form with the honest expression of the individual programmatic elements. The building’s circular form- symbol of equality and the communal is contrasted with individual, projecting volumes expressing the individual residences. The principle inspiration for the project is this meeting of the collective and the individual, a characteristic inherent to the dormitory building type.
圆柱形的体量完成了自己，并围绕着内院进行定位。上层沿周边安排了住宅，可以看到周围的环境，而公共功能则面向内院。公共区域表现为戏剧性的、向内指向庭院的凸出形式。住宅有不同的深度和变化的策略，使外部轮廓有其特有的结晶表现。每个住宅的独特身份由此显现，圆柱形的潜在城市纪念性被中和。
The cylindrical volume completes itself and orients itself around the inner courtyard. The upper levels are organized with residences along the perimeter with views to the surroundings, while the communal functions are oriented toward the inner courtyard. The communal areas find expression as dramatic, projecting forms pointing inward to the courtyard. The residences are of various depths in a changing tact, giving the outer contour its characteristic crystalline expression. The unique identity of each individual residence thus revealed, and the potential urban monumentality of the cylindrical form is neutralized.
在地面上，院子通过开放的通道进入，这些通道又为5个建筑部分提供了垂直通道。在每一层，5个部分中的每一个都由12个围绕公共区域和厨房的住宅组成。整个宿舍的共用设施都集中在地面上。
At ground level the courtyard is accessed via open passages, which in turn give vertical access to 5 building sections. On each floor, each of the 5 section consists of 12 residences organized around a communal area and kitchen. Facilities common to the entire dormitory are grouped at ground level.
Architects: Lundgaard & Tranberg Architects
Area: 26515 m²
Year: 2005
Photographs: Jens M. Lindhe, Maria Gonzalez
Manufacturers: Randi
Consultants:NIRAS, Freja, Hasløv & Kjærsgaard
Engineer:COWI
Landscape:Marianne Levinsen, Henrik Jørgensen
Artwork:Aggebo & Henriksen
City:Copenhagen
Country:Denmark