基辅老虎是一家小型亚洲餐厅，位于基辅市中心的一条繁华街道上。在这里你可以吃午饭，举行商务会议或只是喝杯咖啡。因此，内部应该是平静的，不显眼的，但同时又能引起路人的兴趣和进去的欲望。因此，我们决定在入口处使用明亮的颜色，而在主厅使用对比强烈但柔和的颜色和材料组合。老虎 “的特点是黄色玻璃后面的开放式厨房和一个由不锈钢制成的七米长的酒吧柜台。

Tiger Kyiv is a small Asian restaurant located on a busy street in the center of Kyiv. Here you can have lunch, hold a business meeting or just have a cup of coffee. So the interior should be calm, unobtrusive, but at the same time arouse interest and a desire to go inside with passers-by. Therefore, it was decided to use bright color in the entrance, while in the main hall to use contrasting but soft combinations of colors and materials. The Tigers’ feature is an open kitchen behind yellow glass and a seven-meter bar counter made of stainless steel.

根据概念，”老虎 “应该是炎热和喧嚣城市中的一种绿洲–这就是为什么我们决定应该有大量的绿色植物。由于餐厅在晚上会变成一个休闲酒吧，所以提供了白天和夜间的照明方案。在白天，空间应该有良好的照明，即使是在阴天，这样游客可以舒适地工作、阅读、拍照，同时也使室内看起来不至于灰暗和阴沉。而在晚上，照明创造了令人愉快、舒适和温暖的黄昏。

According to the concept, Tiger is supposed to be a kind of oasis in a hot and bustling city – that’s why we decided that there should be a lot of greenery. Since the restaurant turns into a lounge bar in the evening, both daytime and nighttime lighting scenarios are provided. During the day, the space should be well lit, even in cloudy weather, so that visitors can work comfortably, read, take photographs, and also so that the interior does not look gray and gloomy. While in the evening illumination creates pleasant, cozy and warm twilight.

我们对人体工程学给予了极大的关注–我们将桌子的四角磨圆，并在桌子的中心使用一条腿，而不是标准的四条腿。这是为了使客人更方便地坐下和从桌子上站起来。至于外墙–我们只是清理了空调、广告、外墙和其他造成视觉噪音的物体，并沿街摆放了几张桌子、椅子和雨伞。

Great attention was paid to ergonomics – we rounded the corners of the tables and instead of the standard four legs, we used one leg in the center of the table. It is in order to make it more convenient for guests to sit and get up from the tables. As for the facade – we just cleaned it of air conditioners, advertisements, outbuildings and other objects that create visual noise, and put several tables, chairs and umbrellas along the street.

Architects: SHOVK
Area: 81 m²
Year: 2019
Photographs: Viktoriya Gibalenko
Manufacturers: AutoDesk, GRAPHISOFT, Astro Lighting, Eglo, Osmont, Propro, Chaos Software, Google
Lead Architects: Anton Verhun, Ruslan Lytvynenko
Branding:RAZÖM
City:Kyiv
Country:Ukraine