在东京的一个火车站前出现了一个结合了两个集装箱的小型吸烟空间,反映了人们为了防止二手烟而对孤立的吸烟空间的需求越来越大。该场地是车站站台、通往车站的自动扶梯和电梯以及警察箱之间留下的空间。我们在这里放了两个20英尺的海运集装箱,一个水平放置,一个垂直放置。

A small smoking space combining two shipping containers appeared in front of a railway station in Tokyo, reflecting the increasing need for isolated smoking spaces for the purpose of preventing second-hand smoke. The site is the space left between the station platform, the escalator and elevator to the station, and the police box. We put two 20-foot shipping containers here, one horizontally and one vertically.

水平放置的集装箱大约有一半是外部空间,这样它们就可以和周围的区域连续使用。垂直放置的集装箱有一个5米高的天花板空间,上升的气流将烟雾从集装箱的上部排出,减少了空气净化机的成本。

About half of the horizontally placed container is external space so that they can be used continuously with the surrounding area. The vertically placed container has a 5 meters high ceiling space, and the rising airflow exhausts smoke from the upper part of the container, reducing the cost for the air cleaner machine.

两个集装箱斜向排列,以减少对周围人的压力。大窗户框住了周围的日常景观,让光线和风经过,将游客置于车站周围的普通景色之中。

The two containers are arranged diagonally to reduce the pressure on surrounding people. Large windows frame the surrounding daily landscape, allow light and wind pass by, and place visitors in the midst of the ordinary scenery around the station.

在对角线布置形成的壁龛中,种植了良好的 “香味 “植物(橙桂、Daphne odora、栀子、中国榅桲、Meratia praecox、Agnus castus、巴西鼠尾草)。通过扭转 “臭气熏天 “的吸烟区的令人不快的形象,我们旨在为吸烟者和非吸烟者创造一个像自然公园一样的舒适场所。

A good “scent” planting (Orange osmanthus, Daphne odora, Gardenia, Chinese quince, Meratia praecox, Agnus castus, Brazilian sage) was planted in the niches created by the diagonal arrangement. By reversing the unpleasant image of “smelly” smoking area, we aimed to create a comfortable place for both smokers and non-smokers as like a natural park.

Architects : R/URBAN DESIGN OFFICE
Year : 2020
Photographs :Hayato Wakabayashi
Structural Engineer : ASA, Akira Suzuki
Consultants : Marc Planning Corporation
Architect In Charge : Tomohiko Amemiya
Design Team : R/URBAN DESIGN OFFICE, Tomohiko Amemiya, Yuta Hosoya, Shuhei Ogawa
Client : Hamura City
Landscape : Masako Yamazaki, GA Yamazaki
City : Hamura
Country : Japan