我们设计了一个可以俯瞰鸟取沙丘的观察站/咖啡厅，在交叉层压木材和钢筋混凝土的混合结构中大量使用木材。
We designed an observatory/café that overlooks the Tottori Sand Dunes, using wood abundantly in a hybrid structure of cross-laminated timber and reinforced concrete.
作为一个 “通向天空的楼梯”，交叉层压木材的外观提供了一个温暖的纹理，与周围的沙丘融为一体。
Envisioned as a “staircase to the sky,” the cross-laminated timber exterior provides a warm texture that blends in with the surrounding sand dunes.
鸟取县以民间工艺（”Mingei”）文化而闻名，作为对鸟取县的敬意，室内元素融入了当地工艺。椅子是用交叉层压木材设计的，而吊灯是用撒有当地沙子的和纸制作的。
As an homage to Tottori, which is well-known for folk crafts (“Mingei”) culture, interior elements incorporate local craftsmanship. Chairs are designed with cross-laminated timber, while light pendants are made of Washi paper sprinkled with local sand.
浴室的水槽是由鸟取民艺陶器作坊Nakai-gama制作的，它采用了绿色和黑色釉面的美丽组合。
The bathroom sinks are made by Nakai-gama, a Tottori Mingei pottery workshop, which uses a beautiful combination of green and black glazing.
Architects: Kengo Kuma & Associates
Area : 199 m²
Year : 2022
Photographs :Kawasumi-Kobayashi Kenji Photograph Office
Construction : Taisei Corporation
Illumination : Daiko Electric, Daiko Electric Company Limited
Design Team : Minoru Yokoo, Taichi Kuma, Hirono Yamamoto, Yoo Shiho
Other Collaborator : Daiwa Kensetsu
Cooperation : Taisei Corporation
Facility : Taisei Corporation
City : Tottori
Country : Japan