该物业位于大阪北部的一个住宅区,周围是密密麻麻的房屋,缺乏任何突出的景观。由于相邻的房屋,保持隐私是最重要的。因此,设计的目的是创造一个刺激和美丽的空间,但没有大窗户,与外界隔绝。

Located in a residential district in northern Osaka, this property is surrounded by closely packed houses and lacks any outstanding views. Due to the adjacent homes, maintaining privacy was of the utmost importance. The aim of the design was therefore to create a stimulating and beautiful space that nevertheless had no large windows and was closed to the outside world.

该建筑由一个单一的体块分割成三个盒子,它们之间的空间作为开口的位置,提供新鲜空气、阳光和不受限制的视线。这些开口很小,正是它们所提供的天空或街景的突然一瞥如此引人注目的原因。阳光通过它们倾泻进来的方式也很引人注目;它们作为一种装置,让居民意识到阳光会随着时间不断变化。

The building comprises a single mass divided into three boxes, the spaces between which serve as the locations for openings that provide fresh air, sunlight, and unrestricted lines of sight. The smallness of these openings is precisely what makes the sudden glimpses of sky or streetscape that they offer so striking. The way the sunlight pours in through them is also remarkable; they serve as devices for making the residents conscious that sunlight constantly shifts over time.

在外面,三个盒子都使用了不同的外墙材料和饰面,使人们很容易从视觉上理解建筑的结构。

Outside, the use of different exterior wall materials and finishes on each of the three boxes make it easy to visually comprehend the building’s structure.

开放的起居室-餐厅-厨房区域被一个垂直延伸到建筑中的光庭所穿透。虽然采光庭是用闪光灯建造的,但外面的空气仍然穿过它,使它能够作为内部的一个外部空间,为主要生活区带来光线和通风。由于法院的玻璃面粉,光线一直穿透到一楼的车库,补充了从盒子之间的缝隙中传来的并不充分的光线。此外,由于这个半外部空间位于起居室-餐厅-厨房区域,因此住宅避免了被封闭的感觉,尽管它事实上与外面的街道是封闭的。

The open living-dining-kitchen area is pierced by a light court that extends vertically through the building. Although the light court is constructed with flashing, outside air still passes through it, allowing it to function as an exterior space within the interior that brings light and ventilation to the main living area. Thanks to the court’s glass flour, light penetrates all the way to the first-floor garage, supplementing the not-quite-adequate light coming from the gaps between the boxes. In addition, because this semi-exterior space is situated in the living-dining-kitchen area, the home avoids feeling shut-in even though it is in fact closed to the streets outside.

Architects: Fujiwaramuro Architects
Area : 53 m²
Year : 2018
Photographs :Katsuya. Taira
Manufacturers : LIXIL – Thamos-L
City:TOYONAKA
Country:Japan