这座房子位于一个5×16米的地方,夹在两座现有的房子之间,外墙面向小街,后面是另一座房子–越南城市的典型联排别墅。由于有三代人居住,业主的要求集中在每个成员的私人空间和公共空间,以便在家庭时间里连接所有成员。此外,还应该考虑通风问题。

This house is located at a site measuring 5x16m and sandwiched between two existing houses, the facade faces the small street and the back is another house- a typical townhouse in Vietnamese urban. With 3 generations living in, the owner’s requirement focuses on private spaces for each member and public spaces to connect all members during family time. Beside, ventilation should be considered.

在房子的中间有一个大的空隙作为所有空间的通风管道。阳光和风可以通过玻璃屋顶和顶部的铝制百叶窗进入。在底层的中间和后面有两个小花园,作为这个房子的绿色空间。

A big void is put in the middle of the house as a ventilation pipe for all spaces. Sunlights and winds can get in by the glass roof and aluminum louvers on top. Two small gardens in the middle and the back of the ground floor as green spaces for this house.

在一楼的两个花园之间增加了老年人的卧室,二楼有两间供5岁儿童和父母使用的卧室,客厅-餐厅空间在一楼,作为一个公共空间,让所有成员都能聚在一起。每个类别的空间都有两面通风,通过滑动门向空隙或花园通风,提供交叉通风。屋顶上有一个向花园开放的小运动室,在那里可以观察到早晨透过树木的阳光。

The older’s bedroom is added on between two gardens on the ground floor, 2 bedrooms for 5 years old-child and parents on the second floor, the living-dinning space is on the first floor as a public space so that all members can come together. Every category space has two sides ventilating to voids or gardens by sliding doors to provide cross-ventilation. A small exercise room open to the garden is on the rooftop where can observe sunlight through the trees in the morning.

Architects: MDarchitects
Area : 300 m²
Year : 2021
Photographs :Minq Bui
Manufacturers : Hafele, Toto, An Cuong Wood, Mitsubishi, Phillips
Design Team : Nguyen Minh, Nhật Phạm, Phan Duyên
Construction Team : Phan Hùng, Đại Nghĩa, Đông Vũ , Nguyễn Tồn.
City : Ho Chi Minh City
Country : Vietnam