这块地位于城市的边缘,而且还在城市斜坡上的公园入口处。位置的这些特点使房子可以看到城市的全景。南边是城市景观,北边是可以容纳自然环境的公园。这个地点既有享受城市生活和自然环境的优势,也有到市中心交通稍差的劣势。喜欢和不喜欢可能因居民的生活方式不同而不同。

The land is located at the edge of the city, and it is also at the entrance of the park along the slope of the city. These characteristics of the location give the house a panoramic view of the city. To the south, there is a city view, and to the north, there is a park that can contain the natural environment. This site has both the advantage of enjoying city life and the natural environment and the disadvantage of being slightly less accessible to the center of the city. Likes and dislikes may differ depending on the lifestyle of the residents.

客户的强烈要求。厨房和阳台应该有很好的视野 – 方案安排。从一开始,客户(妻子)就希望将厨房设置在房子的顶层。她渴望有一个视野良好的天台。根据她的要求,4楼的方案已经具体确定。当然,我们把一楼勾勒成一个多功能空间,四楼包括露台、厨房和餐厅。在一个四口之家的方案设置中,一楼和四楼已经这样决定了。现在,还有一个问题;我们如何组织公共空间和私人空间?如你所知,二楼和三楼的角色可以改变,这取决于如何根据地域或居民的关系(父母和两个孩子)来分隔空间。

The Client’s Strong Request: Kitchen and Terrace Should Have a Great View – Program arrangement. From the beginning, the client (wife) wants to set the kitchen on the top floor of the house. She longs for a rooftop with a good view. According to her request, the program on the 4th floor is concretely settled. Naturally, we sketch the first floor as a multi-purpose space, and the fourth floor included a terrace, kitchen, and dining room. Among the program settings for a family of four, the first and fourth floors have been decided in this way. Now, one question remains; How can we organize the public spaces and private ones? As you know, the roles of the 2nd and 3rd floors can be changed depending on how to separate the space in response to the territory or the relationship of residents (parents and 2 children).

当然,如果空间足够宽敞,我们可以灵活地配置2楼和3楼,同时将厨房、餐厅和客厅配置在4楼。然而,我们只有13坪(43平方米)的面积。没有足够的空间将包括露台在内的公共空间放在建筑面积内。如果把一个RM换算成大约3.3坪(11平方米),13坪里就放了4个RM。除了楼梯和厕所,每层楼能插入这些项目的空间大小约为2.5RMs~3RMs。我们选择根据居民关系来分隔公共和私人空间。我们将每间卧室设置在2楼和3楼,以保证父母和即将成年的孩子的隐私。然后我们在3楼的中间区域布置了一个客厅。私人空间和公共空间都适当地分布在每一层。房子的结构如下。一楼的入口+多功能厅|二楼的入口+两个孩子的房间+厕所|三楼的(小)客厅+主人房+浴室(包括衣柜、洗衣房和烘干机)|四楼的厨房、餐厅+露台。

Of course, if space is roomy enough, we can flexibly configure the 2nd and 3rd floors while configuring the kitchen, dining room, and living room on the 4th floor. However, we have only a 13 pyeong (43m2) area. There is not enough room to put the communal space including the terrace in the building area. If one RM is converted to about 3.3 pyeong (11m2), 4 RMs are placed in 13 pyeong. Except for stairs and toilets, the size of the space that can insert these programs on each floor is about 2.5RMs~3RMs. We chose to separate the public and private spaces according to the resident relationship. We set each bedroom on the 2nd and 3rd floors in a way to guarantee privacy for both parents and soon-to-be adult children. And then we lay out a living room on the middle zone of the 3rd floor. Private spaces and communal ones are located on each floor suitably. The house is organized as follows: Entrance + multi-purpose room on 1st floor | entrance + rooms for two children + toilet on 2nd floor | (small) living room + master room + bathroom (w. wardrobe, laundry, and dryer included) on 3rd floor | kitchen, dining room + terrace on 4th floor.

阳台安排。建立城市关系,挖掘空间,切割,切出,斜角切割。根据楼梯、厨房和餐厅之间的关系,露台的位置被设置在东南方向。由于南面和东面有两条道路的开放式布局,我们可以利用楼梯前面(南面)的剩余空间,使之有可能实施有效的流通。至于露台的利用,我们以各种方式寻找最佳的建筑空间。与露台空间成反比,室内空间(厨房和餐厅)被缩减。正因为如此,我们没有选择一个正方形,而是把这个地方切割成一个三角形。此外,楼梯也是斜向螺旋形的。这样一来,餐桌的内部空间就得到了保证,室内和室外可以通过一个大窗户相遇。由于窗户位于北侧,露台的窗户更接近,光线和开放感被扩展到楼梯和风管上。

Terrace Arrange: Establishing Urban Relationships, Digging Up Space, Cutting, Cutting Out, Oblique Angle Cutting. The location of the terrace is set in the southeast direction based on the relationship between the stairs, the kitchen, and the dining room. Thanks to the open layout with two roads on the south and east, we can use the leftover space in front of the stairs (on the south side) and make it possible to implement efficient circulation. As for the utilization of the terrace, we search for the optimal architectural space in various ways. In inverse proportion of the terrace space, the interior space (kitchen and dining room) is shrunk. Because of that, instead of choosing a square, we cut the place into a triangle shape. Moreover, the stair is also spiraled obliquely. In this way, the interior space for the dining table is secured, and the interior and exterior can meet through one large window. As the windows are located on the north side and the terrace windows are closer together, the light and the sense of openness are expanded to the stairs and the windpipes.

我们在两条道路交汇的路口创造了侧面,而不是拐角。通过这些侧面,我们创造了与城市相对应的各种立面。通过模糊正面和侧面之间的界限,它可以被看作是一个连续的立面或一个三维的外观。每个视点都会产生不同的立面。在太平洞的房子里,露台不是太阳辐射的副产品,而是在规划之初就根据客户的要求规划的空间。北面的露台对光线是不利的。与此相反,南面的露台不仅保证了阳光,而且还保证了观赏城市的权利。

We create sides instead of corners at intersections where two roads meet. Through the sides, we create various elevations corresponding to the city. By blurring the boundary between the front and the side ambiguous, it can be seen as a continuous elevation or as a three-dimensional appearance. Each viewpoint makes a different elevation. In the Taepyeong-dong house, the terrace is not a by-product of solar radiation, but a space planned by the request of the client from the beginning of the plan. The terrace on the north is disadvantageous to light. Contrastively, the terrace on the south secures not only sunlight but also the right to view the city.

用楼梯创造垂直风管。如果由于水平空间小,所需的空间不能在一个层面上举行,我们必须用楼梯制造一个连续的生活空间。每层楼的方案构成已经完成。考虑到尺寸和方向,主空间被放在南侧,辅助空间和流通线被放在北侧。运动线从2楼的主入口开始,通过位于东北侧的楼梯垂直延伸,连接南侧的各个主要空间。2楼的欢迎区(前厅)和3楼的客厅是相连的。此外,3楼的客厅和4楼的露台和餐厅也是相连的。我们增加了风管的作用,以缓解因连接空间的功能作用而在叠加的空间之间产生的疲劳感。通过垂直安装的风管,光线进入,内部空气得到循环。设置在4楼的南窗和北窗,使管道的采光和通风的功能活动加倍。

Creating Vertical Windpipes With Stairs. In case the desired space cannot be held on one level due to the small horizontal space, we have to make a continual living space using stairs. Program composition on each floor is completed. Considering the size and direction, the main space is placed on the south side, and the auxiliary space and circulation lines are placed on the north side. The movement line, which started from the main entrance on the 2nd floor, continues vertically through the stairs located on the northeast side and connects each main space on the south side. The welcome zone (front room) on the 2nd floor and the living room on the 3rd floor are connected. Besides, the living room on the 3rd floor and the terrace and dining room on the 4th floor are connected. We added the role of windpipes to relieve the fatigue that comes between the stacked spaces caused by the functional role of connecting the spaces. Through the vertically installed windpipes, light enters and the internal air is circulated. The south and north windows set on the 4th floor double the functional activity of the pipes for light and ventilation.

享受你简单的日常生活。我们希望你在城市景观中有点无聊。有时我们需要在紧张的城市生活中感到无聊。出于这个原因,我们画了一个简单的房子,自然地埋藏在城市景观中。它被分为两个体块,以获得家庭式的外观–第四层,它有一个屋檐和三角形的露台;第一、第二和第三层,以方形的白色看到。 (它被分为可以作为一个单一图形来阅读的形状,如方形或三角形。它以直观和清晰的建筑词汇表达,因为它变得更容易阅读)。具有水平环境的低层楼房应用了白色的石头装饰作为朴素的基础。与此相反,设计有屋檐的上层(第4层)采用红色光滑的砖块进行装饰,以延续邻近建筑的老化外观。

Enjoy Your Simple Daily Life. We hope you are a little bored in the urban landscape. Sometimes we need to be bored in the hectic city life. For that reason, we draw a simple house that is naturally buried in the urban landscape. It is divided into two masses for a homely appearance- the 4th floor, which has a gable roof and triangular terrace; the 1st, 2nd, and 3rd floors, which are seen in square white. (It is divided into shapes that can be read as a single figure, such as a square or a triangle. It is expressed in an intuitive and clear architectural vocabulary as it becomes easier to read.) The lower floors with the horizontal environment apply a white stone finish as a plain foundation. In contrast to this, the upper floor (4th floor) designed with a gable roof is finished with red smooth bricks to continue the aged appearance of the neighboring buildings.

根据视角的不同,它以两种形式出现。当你走到斜坡上(从南面看),你可以看到整个建筑从1楼到4楼。相反,当你沿着道路行走时(从北侧看),它看起来是一个简单的三层楼房。它与城市和谐共处,舒适地坐在自己的位置上。白色方块上的一个红色三角形看起来像一个韩语单词 “슴(意思是:简单或朴素)”。因此,我们把这个房子命名为 “슴슴 “的韩语。

It appears in two forms depending on the point of view. When you go up the slope (looking from the south side), you can see the entire building from the 1st to the 4th floor. Conversely, when you walk along the road (looking from the north side), it appears as a simple three-story house. It is in harmony with the city and sits comfortably in its place. A reddish triangle on a white square looks like a Korean word ‘슴(meaning: simple or plain)’. Hence we name this house ‘슴슴’ in Korean.

Architects: TIUM Architects
Area : 149 m²
Year : 2022
Photographs :Lee Hanul
Lead Architects : Cha Seokheon, Kang Sungjean, Lee Dongjin
Structural Engineer : Synergy Engineering Consultants
Mechanical Engineer : CODAM Technology Co
Electrical Engineer : J&Young E&M
Junior Architect : Yoon Sunhee
Constructions : SEAUM Construction
City : Seongnam-si
Country : South Korea