该场地位于船桥站（东京千叶）附近，步行5分钟，靠近京成高架，有一条小巷可以通往这两条轨道。
The site is located in a 5-minute walk from the station of Funabashi (Chiba, Tokyo), near the Keisei elevated tracks where an alley gives access to both of them.
船桥是1964年东京奥运会后发展起来的大都市的一个主要床位镇，即使是现在，仍在扩张中。
Funabashi is a major bed town if the metropolis developed after the 1964 Tokyo Olympics and, even now, is still under expansion.
尽管车站区域已经完全更新，南北主干道也在维护中，但在现场周围，你会发现一个老旧的住宅区，充满了木制建筑，挤在一个由小巷组成的狭小的网里。
Even though the station area is completely renewed and the north-south main roads are under maintenance, around the site you will find an old-aged residential area full of wooden buildings squeezed in a tight net composed of small alleys.
通往我们工地的道路是一条人行盲道，它也为一些房屋和公寓楼提供服务，居民们每天都在这里穿行，相互交叉。
The road that gives access to our site is a pedestrian blind alley that also serves several houses and apartment complexes and where its residents pass through and cross each other every day.
然而，由于我们的场地被小巷一分为二，或者更好地说，我们的场地围绕着小巷，我们试图扩大它们之间的空间，以创造我们所谓的Roji公园，可以粗略地翻译为小巷中的一个广场。
Originally, this alley had no intention of having any kind of common public space as square, however since our site is divided in two by alley, or better to say, our site surrounds the alley, we tried to enlarge the space between them to create what we call a Roji Park, that can be roughly translated as a square in an alley.
作为一条只有2米宽的小巷，新的法规要求新建筑必须有1米的后退，以便将小巷拓宽到4米。然而，由于我们工地附近的一些建筑是旧的，所以小巷本身的形状看起来很奇怪。在这种情况下，我们的目的是创造一个更宽的空间，让大家享受，直到小巷被更新。
Being an alley of only 2 meters wide, the new regulations demands the new buildings to have 1-meter setback in order to widen the alleys to 4 meters. However, since some of the building near our site old ones, the alley itself has an oddly-looking shape. In this situation our intent was to create a wider space for everybody to enjoy until the alley is renewed.
我们的希望是，随着Roji公园的发展，把空间还给邻居们。
Our hope is, with the development of the Roji Park, to give back the space to the neighbors.
Architects: SO&CO
Year: 2018
Photographs: Hayato Wakabayashi
Lead Architects: So Teruuchi
Structural Engineering: Frameworks
Contractor: shinkenchikukoubou, Daisaku
Design Team:Masafumi Koyama
Consultants:EN PARTNERS
Gross Built Area:183.96m2(1st) 142.29m2(2nd)
City:Chiba
Country:Japan