这两栋金属屋位于阿根廷圣菲省拉斐拉市东郊的一个角落，面积为12 x 30米。角落的情况被用来在其最长的北侧创造收入，并优先考虑这两座房子。该提案避免了公共空间，这意味着更高的建筑和维护成本。土地被精确地分成两半，留下了整个建筑和自由的私人表面–有自己的天井–除了必须的北面退路，仍然是一个半公共花园。
The Two Metallic Houses are located on a corner lot of 12 x 30 meters, in a neighborhood on the eastern outskirts of the city of Rafaela, province of Santa Fe, Argentina. The corner situation is used to generate income on its longest north side and prioritize both houses. The proposal avoids common spaces, which meant higher construction and maintenance costs. The land was divided exactly in half, leaving the entire built and free private surface -with its own patios-, except for the obligatory North retreat that has remained as a semi-public garden.
两栋房子都是相同的两室复式建筑（一个无障碍卧室和浴室在一楼，一个在一楼）。它们由南面和西面的分隔墙支撑，有服务设施，并利用最好的东面和北面的方向进行照明、日照和通风。
Both houses are identical 2-bedroom duplexes (one accessible bedroom and bathroom on the ground floor and one on the ground floor). They are supported by south and west dividing walls with services and taking advantage of the best east and north orientations for lighting, sunlight, and ventilation.
其结构是金属和调制的，采用双UPN型材，加上方形和矩形管。开口和外壳是由铝制成的（垂直矩形管放置在面或边缘）。这些主要部件–结构、围护结构和开口–融合成一个统一的综合表达方式，满足了多种作用：气候控制、照明、视觉、隐私和安全，而且维护费用很低。关于内部，隔断是用干式技术解决的。
Its structure is metallic and modulated, with double UPN profiles, plus square and rectangular tubes. The openings and outer shells are made of aluminum (vertical rectangular tubes placed face or edge). These main components -structure, envelopes, and openings- merge into a unified and integrated expression, fulfilling multiple roles: climate control, lighting, visuals, privacy, and security, with very low maintenance. Regarding the interior, the partitioning is solved with dry technologies.
他们有面向东方的双层高的画廊，作为内部（停留在双层高的客厅-餐厅突出的房间）和外部（扩展庭院）之间的过渡。这三个类别–内部–过渡–外部–之间存在着密切的关系、协同作用和空间流动性。上层的采光天井强调了这种偶然性和自由空间与有盖空间的融合，采光情况和自然元素的存在–天空、光线、植被–有利于营造平静的氛围。
They have double-height galleries facing East, operating as a transition between the interior (stay rooms where the double-height living-dining room stands out) and the exterior (expansion patios). There is a close relationship, synergy, and spatial fluidity between these three categories -interior-transition-exterior-. A light patio on the upper floor accentuates this contingency and integration of free and covered spaces, with light situations and the presence of natural elements -sky, light, vegetation- that favor an atmosphere of calm.
由于其拓扑结构，该提案包括用途的多样性和灵活性，以增加未来的扩展，而不破坏其原始概念。在一些双层的模块中–客厅、餐厅或画廊–可以非常简单地在同一建筑中增加带有干式技术的夹层。
Due to its topological configuration, the proposal includes versatility of uses and flexibility to add future extensions, without corrupting its original concepts. In some of the double-height modules -living-dining room or gallery- mezzanines with dry technologies can be added very simply, within the same construction.
Architects: Mauricio Morra
Area : 2303 m²
Year : 2022
Photographs :Ramiro Sosa
Manufacturers : Barco Instalaciones, FV, Iluminarte, Ilva, JyM Aberturas, Lare, Norly Equipamientos, Peisa, Roca
Architect In Charge : Mauricio Morra
Project Collaborators : Valeria Alasia, Diego Degiovanni
Structure Calculations : Héctor Mónaco
Execution Metallic Structure And Aluminum Cladding : Metalúrgica Mosso
Masonry Execution : Miguel Coria Construcciones
Execution Of Dry Enclosures And Painting : Berra revestimientos y pintura
Landscaping : Los Robles
City : Rafaela
Country : Argentina