TYH之家位于暖武里府的一个庞大的住宅区,被认为是曼谷的北郊,它位于一块不规则的土地上,正面是一条小巷的球状末端。该住宅是一个充满活力的对比元素的拼贴,通过使用多层次的材料调色板和各种空间质量来实现,其中最重要的是隐私感与对周围的开放性并存。

Located in a sprawling housing estate in Nonthaburi province, considered the northern suburb of Bangkok, TYH House is situated on an irregular-shaped plot of land fronting part of the bulbous end of a cul-de-sac. The house is a vibrant collage of contrasting elements, achieved through both the use of a multi-layered material palette and a variety of spatial qualities, the most significant of which is the sense of privacy that coexists with an openness to its surrounding.

设计的关键意图之一是使住户能够在自己的家中隐喻性地 “裸体”,这一点在一楼的起居和用餐区得到了体现,这是一个低而长的水平空间,与街道完全隔绝,而是通过横跨整个房间的大型玻璃推拉门和一个半室外露台,向场地北侧的花园开放。

One of the key intentions of the design is to enable the residents to be metaphorically “naked” inside their own home and this is exemplified by the ground floor living and dining area, a low and long horizontal space that is completely shut off from the street and instead opens up – via large sliding glass doors spanning the whole length of the room and a semi-outdoor terrace – towards the garden on the northern side of the site.

房子的内部空间主要朝向这个方向,因为这块地的邻居房产也有一个花园,创造了一个绿色植物的视觉延续,同时也确保了家庭的最大隐私。一楼生活区的大型开放式但又具有封闭性的特点,与二楼的双层高、光线充足的生活区并列,其较小的规模和下沉式的座椅加强了休闲和亲密的氛围。

The interior spaces of the house mainly face out this way as the neighbouring property on this site also contains a garden, creating a visual continuation of the greenery as well as ensuring maximum privacy for the family. The large open-plan but the enclosed character of the ground floor living area is juxtaposed against the double-height, light-filled living area on the second floor, which has a more casual and intimate ambience reinforced by its smaller scale and sunken seating.

在二楼,由于有许多精心布置的开口,房子更加开放,可以看到附近的景色,而大多数较大的开口又位于北面的立面。二楼还被双层高的空隙和阳台所穿透,考虑到当地的气候,有利于自然通风,同样,房子的其他部分也被设计成交叉通风的开口。

On the second floor, the house is much more open due to the numerous but carefully placed openings that frame views of the neighbourhood, with most of the larger openings again situated on the northern façade. The second floor is also punctured by double-height voids and balconies that facilitate natural ventilation in consideration of the local climate, similarly, the rest of the house has been designed with openings positioned for cross-ventilation.

房子的分区可以从外面看出来,两层楼的檐砖体量容纳了主卧室和两个较小的儿童卧室,客卧在一个单层的体量中,藏在场地的东北角。在浴室的位置,砖墙膨胀,形成一个采光井,而交替铺设的砖块以一定的角度旋转,形成一个多孔的立面,让自然光和通风,同时在视觉上保持对外界的遮挡。

The zoning of the house can be read from outside, the two-storey gabled brick volume houses the master bedroom and two smaller bedrooms for the children, with the guest bedroom in a one-story volume tucked in the northeastern corner of the site. Where the bathrooms are located, the brick wall swells out to create a lightwell, while alternating brick courses are laid rotated at an angle to create a porous façade that lets in natural light and ventilation while remaining visually shielded from outside.

TYH之家是对泰国特色的折衷主义的庆祝,特别是在曼谷,那里的视觉风格的冲突,无论是传统的还是现代的,设计师的还是乡土的,都是并肩存在的,纯粹主义是一个例外而不是规范。这体现在各种材料和质地上,从较粗糙的深土色拉丝混凝土和裸露的砖块,到较抛光的木材、光滑的刷白墙和几个图案丰富的石头表面,以及温室风格的厨房的工业色调。

TYH House is a celebration of the eclecticism that is part of the Thai character, particularly in Bangkok, where a clash of visual styles, whether traditional or contemporary, designer or vernacular, exist cheek by jowl and purism is an exception rather than the norm. This is articulated in the variety of materials and textures, from the coarser brushed finished concrete in a dark earth tone and bare brickwork to the more polished wood, smooth whitewashed walls and several richly patterned stone surfaces, as well as the industrial tone of the greenhouse-styled kitchen.

现代主义形式的线性被屋顶线的不对称性、不规则的门窗和车棚屋顶的隆起轮廓所抵消,这反映了小巷的弧度。该设计是由不同的细节和独特的部分组合而成的,它们被拼凑在一起,形成了一个特异的整体,在物质和精神上都与当地环境有关。

The modernist linearity of the form is countered by the asymmetry of the roofline, the irregular fenestration, and the bulging contour of the carport roof, which reflects the curvature of the cul-de-sac. The design is an amalgamation of diverse details and distinctive parts that have been pieced together in a balancing act to form an idiosyncratic whole that relates to the local context in both physicality and spirit.

Architects: Alkhemist Architects
Year: 2021
Architects:Alkhemist Architects, Kraipol Jayanetra
Country:Thailand