这座住宅位于大阪市区的一处狭长的房产上，今后可能会越来越多地被高楼大厦所包围。住户是一对经常在家工作的夫妇和他们的孩子。他们要求设计出既能让他们有工作空间，又能与家庭保持联系的设计。

This residence sits on a long, narrow property in urban Osaka that will likely become increasingly hemmed in by high-rise buildings in the future. The residents are a working couple, both of whom frequently work at home, and their children. They requested a design that would allow them space to work while still maintaining a sense of connection with the family.

在几次关于实现这一目标的最佳方法的对话中，通过划分房间，创造一个单一的相互连接的空间，或者在这两个极端之间找到一个解决方案，我们得出结论，创造功能和自然光的层次是实现客户目标的理想方法。

Over the course of several conversations about the best way to achieve this—by dividing the rooms, creating a single interconnected space, or finding a solution between these two extremes—we concluded that creating gradations of functionality and natural light was the ideal way to achieve the client’s goals.

二楼专门用于共享空间，包括客厅、厨房、餐厅、家庭办公室和日式房间。这些房间被墙壁隔开，但在每面墙的中心有一个开口，可以通过其他房间看到外面的景色。这种分离而又连接的设计，使住户能够感受到彼此的存在，也能感受到开口之外的空间的宽阔。

The second floor is devoted to shared spaces including the living room, kitchen, dining room, home office, and Japanese-style room. These rooms are divided by walls, but in the center of each wall is an opening that offers views through the other rooms to the outside. This separate-but-connected design allows the residents to sense one another’s presence as well as the expansiveness of the space beyond the openings.

这些房间可以根据谁在使用和其他家庭成员在哪里而以不同的方式使用，因此，虽然我们在设计住宅时确实设想了基本的使用模式，但我们希望家庭随着时间的推移继续探索他们自己在空间中的最佳生活方式。一楼被卧室占据，家庭成员往往在一天中的不同时间使用这些卧室。儿童房和主人套房都面向阳光房，在保持私密性的同时，带来自然光和通风。

The rooms can be used in various ways depending on who is using them and where the other family members are, so while we did envision basic patterns of use while designing the home, we expect the family to continue exploring their own best ways of living in the space over time. The first floor is occupied by bedrooms, which family members tend to use at different times of day. Both the children’s room and the master suite face onto sunrooms that bring in natural light and ventilation while maintaining privacy.

建筑师：FujiwaraMuro Architects
面积 : 62 m²
年份：2019年
摄影作品：Katsuya. Taira
厂家：FUKKO, Kunishiro Taika Kogyosho, MARUHON, Odelic, wood-furniture+1
首席建筑师：Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro
城市:大阪
国家：日本
Architects: FujiwaraMuro Architects
Area: 62 m²
Year: 2019
Photographs: Katsuya. Taira
Manufacturers: FUKKO, Kunishiro Taika Kogyosho, MARUHON, Odelic, wood-furniture+1
Lead Architects: Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro
City:Osaka
Country:Japan