那里有一棵特别明亮的栗子树，仿佛它是这块土地的主人。森林里的旅行者谦卑地接受了它，栗子给了他安静的安慰。这就是Uirim客栈如何在这样一棵美丽而宁静的栗子树下安家。森林里的旅行者想提供一个能让其他旅行者感到安慰的空间，希望放在这片土地上的建筑能成为一个具有细腻气味的空间，这在山和房子之间是无法区分的。
There an exceptionally bright chestnut tree was situated as if it were the owner of the land. The traveler in the forest humbly accepted it, and the chestnut offered him the comfort of silence. That’s how Uirim Inn was settled under such a beautiful and peaceful chestnut tree. The traveler in the forest wanted to provide a space that could be comforting to other travellers, hoping that the building to be placed on this land would become a space with delicate smell which is not distinguishable between a mountain and a house.
这个空间从来没有试图拥抱自然，也没有试图容纳它。我只是想象用户在空间停留期间可以像一个孤独的旅行者一样享受时间，同时与土地进行丰富的互动。这个空间主要由一个主人的空间和2个客人的房间组成。
This space never tried to embrace nature, nor to accomodate it. I just imagined that users could enjoy the time as a lonely traveler during the stay in the space, while interacting with the land in abundance. The space is largely composed of a space for the host and 2 rooms where guestss will stay.
这个空间从来没有试图拥抱自然，也没有试图容纳它。我只是想象用户在空间停留期间可以像一个孤独的旅行者一样享受时间，同时与土地进行丰富的互动。这个空间主要由一个主人的空间和2个客人的房间组成。
The building with low and long concrete structure, which is cut off from the outside, serves as the boundary of time to erase all sharp and unpleasant things before entering the space. The red path that goes deeply along the building allows users to enter the space through an undecorated bright and spacious yard, and open the red gate to come into their own inner spaces in the forest.
朝着森林开放的内部空间充分拥抱了森林的宁静。它反映了精心设计的木材的物理特性，使进入空间的旅行者能够集中精力与自然交流。与建筑围护结构形成对比的红色木材的能量，成为一个投射森林时间的抒情空间。
The interior spaces that are open toward the forest fully embrace the quietness of the forest. It reflects the physical properties of wood carefully elaborated so that travelers entering the space can concentrate on the communication with nature. The energy of reddish wood which is in contrast with the building envelope becomes a space of lyricism that projects the time of the forest.
与世隔绝对每个人来说都是一个可怕但必要的时刻。旅行者在森林中的房子是一个充满了他的希望的空间，我们的生活可以被治愈和恢复，通过从我们在日常生活中感到的疲劳中任意休息，享受自己的充分休息。我希望停留的时间能给到访乌里姆客栈的旅行者的生活带来一点安慰，倾听森林的时间和声音。
Being isolated is a scary but necessary moment for everyone. The traveler’s house in the forest is a space filled with his hope that our lives can be healed and restored, by making arbitrary breaks from the fatigue we feel in our daily lives and enjoying full rest for ourselves. I hope that the time of staying will be a little comfort to the lives of travelers who visit Uirim Inn, listening to the time and sound of the forest.
Architects: 100A associates
Area: 180 m²
Year: 2020
Photographs: Jae Yoon Kim
Manufacturers: American Standard, E plus, Goldwood, Metalart, Vista, samhwa
Lead Architect: Kwang-il An, Sol-ha Park
Client:Nam Soo,Kim
Architects:100A associates
City:Chuncheon-si
Country:South Korea