绳索店位于布拉格市中心马拉-斯特拉纳的一栋19世纪的公寓楼的底层。在过去,这里做了许多改造和调整,但都没有其质量。空间被分为三个部分,每个房间的全部高度被一个完整的插入式地板打断。商店被限制住了,被忽视了,而且令人困惑。
我们的设计试图补救这种情况,并给商店以它无疑应得的质量。对我们来说,重要的是要创造一个栽培的花坛,并通过我们的实施来推动改善整个Vitezna街的商店花坛,这已经被忽视了很长时间。我们想把一个混乱的狭窄空间转变为一个空间,在那里产品将被有趣地展示,一切都将产生共鸣。

Rope shop is located on the ground floor of an apartment building from the 19th century in the center of Prague in Mala Strana. In the past, there were made many adaptations and adjustments, but none of them had its quality. Spaces were divided into three parts and the full height of each room was interrupted by a full inserted floor. Shops were confined, neglected, and confusing.
Our design tried to remedy this situation and gave back the shop the quality it undoubtedly deserved. It was important for us to create cultivated parterre and to give with our implementation an impulse to improve shop parterre of whole Vitezna Street, which has been neglected for a long time. We wanted to transform a confusing cramped space into a space where products will be interestingly presented and everything will resonate together.

我们重建和新内部的主要口号是慷慨、开放和清晰。我们建议将所有三个空间连接起来。我们在历史档案计划中发现,这两个空间最初是相连的。

Our main motto of reconstruction and new interior was generosity, openness, and clarity. We proposed the connection of all three spaces. We have found in historical archive plans from what was clear that originally the two spaces were connected.

由于连接和墙壁的拆除,我们创造了一个全面清晰的布局。我们设计并将商店的入口移到布局的中央部分,在那里我们将销售柜台和中央展览架放在入口对面。带穹顶的高天花板对我们很重要。我们拆除了所有插入的地板,恢复了空间的原始高度。

Thanks to the connection and demolition of walls we have created a comprehensive clear layout. We designed and moved the entrance to the store to the central part of the layout, where we placed opposite to the entrance the sales counter and the central exhibition rack. The high ceilings with vaulting were important for us. We removed all inserted floors and returned to the spaces their original height.

在商店的侧面区域,我们插入了半地板,这并不影响高空间的感觉。在半地板下,我们设计了用于展示销售区的绳索的架子,在半地板下,我们放置了商店的贮藏室。到达这半层楼的楼梯也可以作为绳索和网线的架子。这两个半层楼被设计成带有绳索架的下一个销售区。
重建前,外墙和花坛的状况很差。我们设计的木窗与原来的木制历史窗类似。另外,设计商店的视觉风格和标志也很重要。我们把商店的所有设备都设计成非典型的,量身定做的。

On the side areas of the shop, we inserted half-floor, which did not disturb the feeling of the high space. Under the half-floor we designed racks for presenting ropes from the sales area and under the half-floor floor we placed storeroom for the shop. Staircase reaching these half floors works also as racks for spools of ropes and nets. Both half-floors are designed as the next sales area with racks for ropes.
The condition of the facade and parterre was in poor condition before reconstruction. We design wooden windows in a similar design as the original wooden historic windows. Also was important to design the visual style and sign of the shop. We designed all equipment of the shop as atypical, made to measure.

柜台的前面部分被设计成安装在线轴上的各种颜色的绳索,同时也作为可能的绳索颜色的样本。侧面空间的线轴架在结构上也作为插入式地板的一个建筑元素。每层楼的栏杆也被设计成网的采样器。干净的楼梯栏杆与带有绳索的彩色表面形成对比,而网状栏杆则是一块纯胶合板,与楼梯的齿形相吻合。

The front part of the counter is designed as an installation of a color range of ropes on spools and also works as a swatch of possible colors of ropes. Racks for spools in the side spaces also serve structurally as a construction element for inserted floors. The railing of each floor is designed also as a sampler of nets. The clean staircase railing is in contrast with the colored surfaces with ropes and the mesh railing as a pure plywood board that fits into the teeth of the stairs.

我们把照明设计成挂在不同颜色的绳索上的管状灯的装置。绳索提供了许多设计的可能性和想法。在我们的设计中,对我们来说,重要的是不要用使用绳索的想法来淹没室内,重要的是要创造一个清晰和安排好的设计,与整个空间配合,展示绳索和绳索工厂的产品。

We have designed lightings as an installation of tubular light hanged on different colored ropes. Ropes offer many possibilities and ideas of design. In our design, it was important for us not to overwhelm the interior with ideas of using ropes and it was important to create a clear and well-arranged design that works with the whole space and presents ropes and products from the rope factory.

Architects: JRA Jarousek.Rochova.Architekti
Area: 90 m²
Year: 2020
Photographs: Filip Slapal
Lead Architects: Magdalena Rochová, Radek Jarousek
City:Mala Strana
Country:Czech Republic