为了建造市政游泳池，洛布雷斯市政府考虑了学校旧址，剩下的一栋建筑最近被修复为体育馆。在小规模的建筑格局内，其边界之间有超过三米的落差，不超过两层楼高，果园和沟渠围绕着这个小瓜达尔费奥山谷的市中心，在格拉纳达的海边。

In order to build the municipal swimming pool, Lobres city council considered the old schools site, with a remaining building recently restored as a gym. A block with more than three meters drop between its boundaries within the small-scale building grid, no more than two-story high, orchards and ditches surrounding this little Guadalfeo valley’s city centre, beside Granada’s sea.

一个新的设备位于巩固的核心内部，与集体记忆相关的ludic使用到一个具有自然品质的开放空间。这个花园的理想提出了游泳池的想法，作为一块景观带到这个地方，以调和城市和公共浴场活动的方式，与必要的隐私和自主性，在一个ludic自然的氛围，有利于环境质量，可以享受在这个热带海岸。

A new equipment located inside the consolidated core, with a ludic use associated by collective memory to an open space with natural qualities. This garden’s ideal suggested the idea of the swimming pool as a piece of landscape brought to this place, in a way to conciliate urban and public bath activity, with the necessary privacy and autonomy, in a ludic natural atmosphere favored by the environmental qualities that can be enjoyed in this tropical coast.

这个景观片段成为一个人工山谷，利用斜坡的优势，避免挖掘，由于地面的硬度，并找到其完美的位置，对周围的景观。这个表面，游泳和娱乐池所在的地方，继续以斜坡的形式存在；其变化的突起线是游泳围墙划定的结果，通过屋顶向南眺望，背景是大海，或北面的山丘。

This landscape fragment becomes an artificial valley that settles down taking advantage of the slope, in order to avoid excavation, due to the ground’s hardness, and finds its perfect location towards the surrounding landscape. This surface, where the swimming and recreational pools are located, continues in slopes; its changeable cornice line is a consequence of this delimitation of the swimming enclosure, the opening to the views towards the south through the roofs, with the sea in the background, or the hills profile at the north.

谷地被这些新的斜坡所定义，由白色的、粗糙的和粉刷过的墙所修饰，就像农业建设的传统一样。在这个景观中，”intra muros”，斜坡下的空间是更衣室、服务区和小卖部。通过一个大的前门，从街道上走来的斜坡带着你在半光中走向山谷的光亮，在一个陌生而又荒诞的地方，你可以走到村庄后面，重新发现它。

The valley is defined by these new slopes, trimmed by white, rough and whitewashed walls, as in the agricultural constructive tradition. Inside this landscape, ‘intra muros’, the space under the slopes houses the changing rooms, service areas and kiosk. Through a large front door, a slope coming from the street carries you in half-light towards the valleys lightness, a walk leaving behind the village and rediscovering it in a strange and ludic place.

一条小路继续深入到私密的更衣室；在这里，水游戏变成了一个潮湿的环境，光线被气泡捕捉，并被穿透斜坡的天窗带到地面，使洞穴式的混凝土屋顶更加黑暗，在淋浴喷出的蒸汽中闪闪发光，营造出一种温暖而平静的氛围。

A path that continues going deep into the intimate, the changing rooms; here the water game becomes a humid ambient, where light is caught by bubbles, and brought to the ground trough the skylights piercing the slopes, making even darker the cavernous concrete roof, glittering in the steam drops emanating from the showers, a warm and calm atmosphere.

这个项目是一个人工景观，最后一层，也就是饰面，以非常直接的方式影响着人们的感知，加强了自然和人工之间的模糊性。绣有植被的人工草衣紧贴在这个地质模型上，当水来到它身上时，它就会被修剪。

The project is an artificial landscape which final layer, the finish, influences in a very direct manner its perception, strengthening the ambiguity aroused between natural and artificial. An artificial grass suit embroidered with vegetation clings to this geological mannequin, trimmed when water comes to it.

一种可回收、易维护的材料使得在这些纬度上的大草原可持续发展；制造的绿色均匀性被热带植被打破，攀援的金银花用它们的气味充斥着山谷，一丛丛的冬樱开着肉质鲜艳的橙色花朵，喷泉树用它们花朵的绯红藐视着冬天，把我们带到了梦幻的世界。所以酒吧附近的影子不是树冠，而是一团团白色的帆布，挂在起伏的轮廓上，随风变得粗糙，就像邻居洗衣服的线，把它们蜿蜒的影子印在草原上。

A recyclable, easy maintenance material makes sustainable a prairie at these latitudes; manufactured green homogeneity is broken by tropical vegetation, climbing honeysuckles inundating the valley with their smell, clumps of winter cherry with its fleshy bright orange colored flowers and fountain trees defying the winter with the scarlet of their flowers, carrying us to the world of fantastic. That’s why the shadow near the bar is not a canopy, but a cloud of white canvas hanging from undulated profiles, becoming rough with the wind, like the neighbor’s washing on the line, printing their winding shadow on the prairie.

建筑师：DJ Arquitectura
年份：2009年
技术架构师 : Ängela Sáez
客户：Excmo, Ayto, Salobreña
城市 : Granada
国家：西班牙
Architects: DJ Arquitectura
Year: 2009
Technical Architect:Ängela Sáez
Client:Excmo, Ayto, Salobreña
City:Granada
Country:Spain