在中央区域，实际上与拉卡纳达河相连，有一块9 x 16米的土地，以解决一个小的城市避难所。干预措施是对现有结构的改造，在城市中发现的许多城市残余空间之一。它的目标是在阻止城市的不断扩张方面做出小小的贡献，利用现有的服务和基础设施，改善和增加建筑遗产的价值。
On the central area and practically linked to the Arroyo La Cañada, there is a land of 9 x 16 meters to solve a small urban refuge. The intervention bets on the renovation of the existing fabric, in one of the many urban residual spaces that we find in the city. With the objective of making its small contribution in stopping the constant expansion of the city, it takes advantage of the current services and infrastructures, improving and adding value on the built heritage.
该项目从现有的空间结构开始，实际上覆盖了整个土地。从开始破坏质量的行动开始，定义了结构布局的天井，在那里，前期存在的痕迹通过底层的规模体现在空间上。
The project starts from an existing spatial structure that practically covered the entire land. Starting from the action of beginning to undermine the mass, the patios that structure the layout are defined, where the trace of the pre – existence manifests itself spatially through the scale taken by the ground floor.
为了优化地块的边界表面，该提案通过将方案组织在3个重叠的层面上而具有垂直意义。基本上，提出了一个自由的底层，在2个天井之间形成张力，这使得 “建筑研究 “的工作空间得以建立，有利于交叉通风和充分的照明，没有阳光直射。通过这种方式，一个由厨房、浴室和存储区组成的服务包被定义在其中一个边缘，允许工作空间独立运作。
With the intention of optimizing the bounded surface of the plot, the proposal takes on vertical meaning by organizing the program in 3 overlapping levels. Basically, a free ground floor is proposed, tensioned between 2 patios, which allows the “architecture study” work space to be set up, favoring cross ventilation and full lighting without the incidence of direct sunlight. In this way, a package of services consisting of a kitchen, bathroom and storage area is defined on one of the edges, allowing the workspace to operate independently.
在第一层，社会区域被开发成一个综合空间，包括客厅、厨房、餐厅和完全向北开放的阳台。它被建议在一个双倍高度的夹层中，将私人区域作为一个开放的卧室，在未来，真空可以被覆盖，以考虑更多房间的增长。
On the 1st level the social area is developed in an integrated space of living, kitchen, dining room and terrace opening fully to the north. It is proposed in a mezzanine of double height the private area as an open bedroom with the possibility that in the future the vacuum can be covered contemplating a growth implosively for more rooms.
该建议是通过2个建设性的逻辑实现的。下层以传统的建筑方式解决，通过纳入2个暴露的钢筋混凝土梁，接受来自上层箱体的负载，形成干燥的路线，提供预先存在的结构。一个非常简单的机器被用来切割陶瓷砖，减少其深度并允许阳光通过它们。
The proposal is materialized with 2 constructive logics. The lower level is solved in traditional construction providing the pre-existing structure by incorporating 2 exposed reinforced concrete beams that receive the loads from the upper box resulting in dry route. A very simple machine is formed to make the cuts to the ceramic brick, reducing its depth and allowing the passage of the sun through them.
土地的整个周边用 “陶砖 “实现，它被切割成3个部分，以优化材料，并组成一个7.80米高和11厘米厚的屏幕，定义了建议的表达，解决了安全条件，提供了隐私，并在里面建立了一个高品质的空间氛围。
The entire perimeter of the land is materialized with “ceramic brick” which is cut into 3 parts in order to optimize the material and make up a 7.80m high and 11 cm thick screen that defines the expression of the proposal , resolves security conditions, gives privacy and builds inside a high quality spatial atmosphere.
Architects: Estudio Berzero Jaros
Area: 165 m²
Year: 2016
Photographs: Federico Cairoli
Lead Architect: Agustín Berzero, Valeria Jaros
Structural Engineering:Edgar Moran
City:Córdoba
Country:Argentina