这个奇特的城市住所只有20平方米，但却有100立方米的体积。在这样一个封闭的空间里，应该有一个人生活和工作。他将用他的创造力和活力使它成为他自己的甜蜜家园。
This singular urban shelter is just twenty square meters and nevertheless is one hundred cubic meters of volume. In such an enclosed space should a single person live and work. He will use his creativity and dynamism to make it his own sweet home.
一个纵向的剖面定义了这个项目。空间的高度被用来容纳几件作品，它们的体积有限，但同时在视觉上都是相互连接的。甚至卫生间也在视线范围内……容纳程序化的使用的必要性，每一个都有具体的特点和尺寸，导致了一个看起来像那些老式电脑平台游戏的形象。从最初的草图开始，我们就一直在考虑轻盈而简单的楼层，甚至可以轻松地从一个楼层跳到另一个楼层。
A longitudinal section defines the project. The space highness has been used to accommodate several pieces, which are limited in volume but at the same time all are visually connected to each other. Even the bathroom is within sight… The necessity to hold the programmed uses, each of them with specific characteristics and size, leads to an image which looks like those old computers platform games. The idea of light and simple floors where could be possible even easily jump from one to another was always in mind from the very first sketches.
每件作品的尺寸，无论是水平还是垂直，都有一个非直线的路径。因此，从一个房间移动到另一个房间是一种小的体力劳动。上到厨房或下到卧室提供了一个强调的变化和不同的空间感觉，包括任何不同的单元和公寓作为一个整体。
Size, both horizontal and vertical, of every piece gives as a result a non lineal path. So, moving from one room to another is a kind of small physical effort. Going up to the kitchen or getting down to the bedroom offers a stressed change and different sensation of the space, both any different unit and the apartment as a whole.
这间公寓，即使面积不大，也希望提供宽敞的空间和大量的不同的使用件。组成它的各个部分，其实并没有一个固定的明确的用途：厨房是一个走过的房间，以获得生活。有支架而不是楼梯可以下到生活区，生活区在一个地窖-储藏室的上方。然后，可以通过梯子上到室内的阳光露台，这是一个可以用作书房或休闲的地方。另外，中央客厅通过四个台阶连接到浴室。这是一个超大的豪华房间，甚至可以容纳一个原地的舒适的火腿肠浴。建筑和装修是以直接和不加修饰的方式进行的，所有都是明亮的白色。
The apartment, even with its small size, wants to offer generous spaces and a big quantity of different pieces of use. The pieces that make it up, does not really have a fixed clearly defined use: the kitchen is a walk-through room to get the living. There are stands rather than stairs to go down the living, which is over a cellar-storage room. Then, it is possible to get the ladder to go up to the indoor sunny terrace, a place to be used as a study or a chillout. Also the central living room connects through four steps to the bathroom. This is an oversized kind of luxury room that holds even an in situ cosy kind of hamman bath. Construction and finishing are made in a direct and unadorned way and all is full of bright white.
Architects: MYCC
Area: 21 m²
Year: 2012
Photographs: Elena Almagro
City：Madrid
Country：SPAIN